1 00:00:45,591 --> 00:00:47,467 రైడ్ ఎలా, మిస్టర్? 2 00:00:47,551 --> 00:00:48,635 జెన్నిఫర్. 3 00:00:51,138 --> 00:00:53,681 ఓహ్, మనిషి, మీరు ఒక దృశ్యమా నొప్పి కళ్ళు కోసం! 4 00:00:54,767 --> 00:00:56,226 నేను నిన్ను చూడనివ్వండి. 5 00:00:56,310 --> 00:00:59,312 మార్టీ, మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు మీరు ఒక వారం నుండి నన్ను చూడలేదు. 6 00:00:59,980 --> 00:01:01,231 నా దగ్గర లేదు. 7 00:01:01,315 --> 00:01:04,025 మీరు బాగున్నారా? అంతా బాగానే ఉందా? 8 00:01:08,989 --> 00:01:10,198 ఓహ్, అవును. 9 00:01:11,242 --> 00:01:13,034 అంతా బాగుంది. 10 00:01:26,715 --> 00:01:30,385 మార్టీ! మీరు నాతో తిరిగి రావాలి! 11 00:01:32,137 --> 00:01:33,221 ఎక్కడ? 12 00:01:33,305 --> 00:01:34,347 భవిష్యత్తుకు తిరిగి వెళ్ళు. 13 00:01:38,644 --> 00:01:40,603 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డాక్టర్? 14 00:01:40,688 --> 00:01:41,688 నాకు ఇంధనం కావాలి. 15 00:01:43,941 --> 00:01:46,359 ముందుకు సాగండి. త్వరగా! కారు ఎక్కండి. 16 00:01:47,695 --> 00:01:49,946 లేదు, లేదు. చూడండి, డాక్టర్, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను, సరేనా? 17 00:01:50,030 --> 00:01:52,407 జెన్నిఫర్ ఇక్కడ ఉంది. మేము వెళ్తున్నాము స్పిన్ కోసం కొత్త ట్రక్ తీసుకోండి. 18 00:01:52,491 --> 00:01:55,576 సరే, ఆమెను తీసుకురండి. ఇది ఆమెకు కూడా ఆందోళన కలిగిస్తుంది. 19 00:01:55,661 --> 00:01:57,453 ఒక్క నిమిషం ఆగండి డాక్టర్. ఏమిటి నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 20 00:01:57,538 --> 00:01:59,289 మనకు ఏమి జరుగుతుంది భవిష్యత్తులో? 21 00:01:59,373 --> 00:02:01,958 ఏం, మనం గాడిదలు అవుతామా లేదా ఏదైనా? 22 00:02:02,042 --> 00:02:04,627 లేదు, లేదు. మీరు మరియు జెన్నిఫర్ ఇద్దరూ బాగానే ఉన్నారు. 23 00:02:04,712 --> 00:02:05,753 ఇది మీ పిల్లలు, మార్టీ. 24 00:02:05,838 --> 00:02:07,922 ఏదో వచ్చింది మీ పిల్లల గురించి పూర్తి చేయండి. 25 00:02:14,888 --> 00:02:18,308 హే, డాక్, మేము బ్యాకప్ చేయడం మంచిది. మేము లేదు 88 వరకు వెళ్లడానికి తగినంత రహదారిని కలిగి ఉంది. 26 00:02:18,392 --> 00:02:22,812 రోడ్లు? మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, మాకు రోడ్లు అవసరం లేదు. 27 00:02:23,731 --> 00:02:25,273 చెప్పు, మార్టీ! 28 00:02:25,357 --> 00:02:28,443 మార్టీ! మార్టీ, నేను కోరుకున్నాను ఈ కొత్త అగ్గిపెట్టెలను మీకు చూపుతుంది 29 00:02:28,527 --> 00:02:30,653 నా ఆటో వివరాల కోసం నేను ముద్రించాను. 30 00:02:34,533 --> 00:02:36,075 ఎగిరే డెలోరియన్? 31 00:02:48,839 --> 00:02:51,215 ఏమిటీ నరకం ఇక్కడ జరుగుతోందా? 32 00:04:25,978 --> 00:04:27,061 ఏమిటీ నరకం అది? 33 00:04:27,146 --> 00:04:28,187 టాక్సీక్యాబ్. 34 00:04:28,981 --> 00:04:30,940 మీరు "టాక్సీక్యాబ్" అంటే ఏమిటి? మనం ఎగురుతున్నామని అనుకున్నాను. 35 00:04:31,024 --> 00:04:32,024 ఖచ్చితంగా. 36 00:04:32,401 --> 00:04:34,444 సరే, డాక్. ఏమి జరుగుతోంది, అవునా? 37 00:04:34,528 --> 00:04:36,237 మనం ఎక్కడున్నాం? మనం ఎప్పుడు? 38 00:04:36,447 --> 00:04:39,907 మేము వైపు దిగుతున్నాము హిల్ వ్యాలీ, కాలిఫోర్నియా, 39 00:04:39,992 --> 00:04:45,121 వద్ద 4:29 p. m. బుధవారం నాడు, అక్టోబర్ 21, 2015. 40 00:04:45,205 --> 00:04:46,873 2015? 41 00:04:48,292 --> 00:04:50,209 మీ ఉద్దేశ్యం మేము భవిష్యత్తులో ఉన్నాము. 42 00:04:50,294 --> 00:04:51,419 భవిష్యత్తు. మార్టీ, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 43 00:04:51,503 --> 00:04:53,963 మనం ఎలా ఉండగలం భవిష్యత్తులో? 44 00:04:54,548 --> 00:04:55,882 జెన్నిఫర్... 45 00:04:57,384 --> 00:04:59,677 ఎలాగో నాకు తెలియదు ఇది మీకు చెప్పడానికి, 46 00:05:00,429 --> 00:05:02,597 కానీ మీరు ఒక సమయ యంత్రంలో. 47 00:05:02,681 --> 00:05:05,349 మరియు ఇది 2015 సంవత్సరం? 48 00:05:05,434 --> 00:05:07,351 అక్టోబర్ 21, 2015. 49 00:05:07,728 --> 00:05:10,229 దేవుడు, కాబట్టి, ఇలా, మీరు తమాషా చేయలేదు. 50 00:05:10,314 --> 00:05:12,899 మార్టీ, మనం చేయగలం నిజానికి మన భవిష్యత్తును చూడండి. 51 00:05:12,983 --> 00:05:15,109 డాక్టర్, ఇప్పుడు, మీరు చెప్పారు మేము వివాహం చేసుకున్నాము, సరియైనదా? 52 00:05:15,194 --> 00:05:16,194 అవును... 53 00:05:16,278 --> 00:05:18,529 అవునా? అది పెద్ద పెళ్లినా? 54 00:05:18,614 --> 00:05:20,531 మార్టీ, మనం చేయగలం మా పెళ్లి చూడటానికి. 55 00:05:20,657 --> 00:05:22,575 వావ్. నేను చేయగలను నా పెళ్లి దుస్తులను చూడటానికి. 56 00:05:22,659 --> 00:05:23,659 వావ్. 57 00:05:23,744 --> 00:05:24,744 దేవా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మేము ఎక్కడ నివసిస్తున్నాము. 58 00:05:24,828 --> 00:05:27,455 అది పెద్ద ఇల్లు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను చాలా మంది పిల్లలతో. 59 00:05:27,539 --> 00:05:28,664 ఎంత మంది పిల్లలు... 60 00:05:28,749 --> 00:05:30,291 డాక్! ఏమిటీ నరకం నువ్వు చేస్తున్నావా? 61 00:05:30,375 --> 00:05:31,542 రిలాక్స్, మార్టీ. 62 00:05:31,627 --> 00:05:34,253 ఇది కేవలం నిద్రను కలిగించేది ఆల్ఫా రిథమ్ జనరేటర్. 63 00:05:34,338 --> 00:05:35,338 అని ఆమె అడుగుతోంది చాలా ప్రశ్నలు, 64 00:05:35,422 --> 00:05:37,298 మరియు ఎవరికీ తెలియకూడదు వారి భవిష్యత్తు గురించి చాలా. 65 00:05:37,508 --> 00:05:38,674 ఈ విధంగా ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు, 66 00:05:38,759 --> 00:05:40,593 ఆమె అనుకుంటుంది అంతా ఒక కల. 67 00:05:40,677 --> 00:05:42,345 అప్పుడు ఏం చేసింది మీరు ఆమెను తీసుకురావాలా? 68 00:05:42,429 --> 00:05:43,513 నేను ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది. 69 00:05:43,597 --> 00:05:47,099 ఆమె టైమ్ మెషిన్ చూసింది. నేను చేయలేకపోయాను ఆ సమాచారంతో ఆమెను అక్కడ వదిలేయండి. 70 00:05:47,184 --> 00:05:49,393 చింతించకు. ఆమె కాదు నా ప్రణాళికకు అవసరం. 71 00:05:50,479 --> 00:05:52,063 సరే, నువ్వే డాక్టవు, డాక్. 72 00:05:52,147 --> 00:05:53,272 ఇక్కడ మా నిష్క్రమణ ఉంది. 73 00:06:22,636 --> 00:06:24,762 మొదట, మీరు పొందవలసి ఉంటుంది బయటకు వెళ్లి బట్టలు మార్చుకోండి. 74 00:06:24,846 --> 00:06:27,056 ఇప్పుడేనా? వర్షం కురుస్తోంది. 75 00:06:29,893 --> 00:06:32,019 మరో ఐదు సెకన్లు వేచి ఉండండి. 76 00:06:39,695 --> 00:06:41,487 టిక్‌పై కుడివైపు. 77 00:06:41,572 --> 00:06:44,949 అమేజింగ్. ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన. 78 00:06:45,033 --> 00:06:48,786 పాపం పోస్టాఫీసు అలా లేదు వాతావరణ సేవ వలె సమర్థవంతమైనది. 79 00:06:56,336 --> 00:06:57,545 మారువేషాన్ని క్షమించండి, మార్టీ, 80 00:06:57,629 --> 00:06:59,589 కానీ నేను నిన్ను భయపడ్డాను నన్ను గుర్తించలేదు. 81 00:06:59,673 --> 00:07:00,923 నేను వెళ్ళాను ఒక పునరుజ్జీవన క్లినిక్ 82 00:07:01,008 --> 00:07:02,508 మరియు వచ్చింది అన్ని-సహజ సమగ్ర మార్పు. 83 00:07:02,843 --> 00:07:06,470 వారు కొన్ని ముడతలు తీశారు, చేసారు జుట్టు మరమ్మత్తు, రక్తాన్ని మార్చింది, 84 00:07:06,555 --> 00:07:09,473 మంచి 30 లేదా జోడించబడింది నా జీవితానికి 40 సంవత్సరాలు. 85 00:07:09,558 --> 00:07:12,935 అవి నా ప్లీహాన్ని కూడా భర్తీ చేశాయి మరియు పెద్దప్రేగు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 86 00:07:14,605 --> 00:07:16,856 మీరు చాలా బాగుంది డాక్టర్. 87 00:07:19,359 --> 00:07:20,860 భవిష్యత్తు. 88 00:07:21,903 --> 00:07:23,988 నమ్మశక్యం కానిది. 89 00:07:24,072 --> 00:07:25,573 నేను కావాలి దీన్ని తనిఖీ చేయండి, డాక్. 90 00:07:25,657 --> 00:07:26,741 మంచి సమయంలో, మార్టీ. 91 00:07:26,825 --> 00:07:27,950 మేము బిగుతుగా ఉన్నాము ఇక్కడ షెడ్యూల్. 92 00:07:28,035 --> 00:07:30,453 నా భవిష్యత్తు గురించి చెప్పు. నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానిని పెద్దదిగా చేస్తానని నాకు తెలుసు. 93 00:07:30,537 --> 00:07:32,371 అయితే ఏమిటి? నేను అవుతానా, రిచ్ రాక్ స్టార్ లాగా? 94 00:07:32,456 --> 00:07:34,624 దయచేసి, మార్టీ, ఎవరికీ తెలియకూడదు వారి స్వంత విధి గురించి చాలా ఎక్కువ. 95 00:07:34,708 --> 00:07:36,125 కుడి. కుడి. 96 00:07:36,209 --> 00:07:37,251 నేను ధనవంతుడిని, అయితే, సరియైనదా? 97 00:07:37,336 --> 00:07:40,087 మార్టీ, దయచేసి, నీ చొక్కా తీయు. 98 00:07:41,173 --> 00:07:43,758 జాకెట్ మీద ఉంచండి మరియు బూట్లు. 99 00:07:45,552 --> 00:07:47,428 ఒక మిషన్ వచ్చింది సాధించడానికి. 100 00:08:02,235 --> 00:08:03,319 ఆహ్-హా. 101 00:08:03,403 --> 00:08:04,779 ఖచ్చితంగా షెడ్యూల్ ప్రకారం. 102 00:08:10,327 --> 00:08:11,911 పవర్ లేస్. సరే. 103 00:08:32,474 --> 00:08:34,058 ఈ విషయం సరిపోదు. 104 00:08:34,142 --> 00:08:36,102 పరిమాణం-సర్దుబాటు సరిపోతుంది. 105 00:08:36,186 --> 00:08:37,561 బయటకు లాగండి మీ ప్యాంటు పాకెట్స్. 106 00:08:37,646 --> 00:08:40,439 భవిష్యత్తులో పిల్లలందరూ లోపల వారి ప్యాంటు ధరించండి. 107 00:08:40,524 --> 00:08:41,941 ఈ టోపీ పెట్టుకోండి. 108 00:08:42,025 --> 00:08:44,694 పర్ఫెక్ట్. నువ్వు ఉమ్మివేసేవాడివి మీ కాబోయే కొడుకు చిత్రం. 109 00:08:44,778 --> 00:08:45,820 ఏమిటి? 110 00:08:45,904 --> 00:08:47,905 నాకు తరలించడానికి సహాయం చెయ్యండి ఇక్కడ జెన్నిఫర్. 111 00:08:48,615 --> 00:08:49,615 కాబట్టి ఒప్పందం ఏమిటి? 112 00:08:49,700 --> 00:08:51,075 ఆమె పాదాలను పట్టుకోండి. 113 00:08:51,159 --> 00:08:53,786 సరే. సరే, ఇప్పుడు ఏమిటి? 114 00:08:54,496 --> 00:08:58,624 సరిగ్గా రెండు నిమిషాల్లో, మీరు వెళ్ళండి 80లలో కేఫ్‌లోకి ప్రవేశించింది. 115 00:08:59,126 --> 00:09:00,376 80ల కేఫ్? 116 00:09:00,460 --> 00:09:03,087 ఆ నోస్టాల్జియాలో ఇది ఒకటి స్థలాలు, కానీ చాలా బాగా చేయలేదు. 117 00:09:03,171 --> 00:09:05,798 లోపలికి వెళ్లి పెప్సీని ఆర్డర్ చేయండి. ఇదిగో 50. 118 00:09:05,882 --> 00:09:07,758 అప్పుడు వేచి ఉండండి గ్రిఫ్ అనే వ్యక్తి. 119 00:09:07,884 --> 00:09:09,635 కుడి. గ్రిఫ్. కుడి. 120 00:09:09,720 --> 00:09:12,680 గ్రిఫ్ మిమ్మల్ని దాని గురించి అడగబోతున్నారు ఈ రాత్రి. మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా? 121 00:09:12,764 --> 00:09:14,223 మీరు బయట ఉన్నారని అతనికి చెప్పండి. 122 00:09:14,307 --> 00:09:15,391 అతను ఏది చెప్పినా, ఏది జరిగినా, 123 00:09:15,475 --> 00:09:16,726 వద్దు అని చెప్పు మీకు ఆసక్తి లేదు. 124 00:09:16,810 --> 00:09:17,852 సరే. 125 00:09:17,936 --> 00:09:20,312 అప్పుడు బయలుదేరండి, తిరిగి రండి ఇక్కడ మరియు నా కోసం వేచి ఉండండి. 126 00:09:21,481 --> 00:09:25,067 ఎవరితోనూ మాట్లాడకండి, మాట్లాడకండి దేనినైనా ముట్టుకో, ఏమీ చేయకు, 127 00:09:25,152 --> 00:09:26,527 పరస్పర చర్య చేయవద్దు ఎవరితోనైనా 128 00:09:26,611 --> 00:09:28,821 మరియు కాదు ప్రయత్నించండి ఏదైనా చూడండి. 129 00:09:28,905 --> 00:09:30,281 నాకు అర్థం కావడం లేదు. మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను 130 00:09:30,365 --> 00:09:31,615 ఇందులో ఏదో ఉంది నా పిల్లలతో చేయడానికి. 131 00:09:31,700 --> 00:09:33,826 ఏం జరుగుతుందో చూడండి మీ కొడుక్కి. 132 00:09:35,328 --> 00:09:36,620 నా కొడుకా? 133 00:09:38,165 --> 00:09:40,416 దేవుడు, అతను చూస్తున్నాడు నాలాగే. 134 00:09:40,500 --> 00:09:44,253 "అతని రెండు గంటల్లో అరెస్ట్, మార్టిన్ మెక్‌ఫ్లై జూనియర్ 135 00:09:44,337 --> 00:09:45,588 "ప్రయత్నించబడింది, దోషిగా నిర్ధారించబడింది మరియు శిక్ష విధించబడింది 136 00:09:45,672 --> 00:09:48,340 "15 సంవత్సరాల వరకు ఒక రాష్ట్ర శిక్షాస్మృతి. " 137 00:09:48,425 --> 00:09:49,800 రెండు గంటల్లోనా? 138 00:09:49,885 --> 00:09:51,385 న్యాయ వ్యవస్థ పనిచేస్తుంది భవిష్యత్తులో వేగంగా 139 00:09:51,470 --> 00:09:53,637 ఇప్పుడు వారు చేసారు న్యాయవాదులందరినీ రద్దు చేసింది. 140 00:09:53,722 --> 00:09:55,139 ఓహ్, ఇది భారీగా ఉంది. 141 00:09:55,223 --> 00:09:56,599 ఇది అధ్వాన్నంగా మారుతుంది. వచ్చే వారం, మీ కూతురు 142 00:09:56,683 --> 00:09:57,767 అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది జైలు నుండి, 143 00:09:57,851 --> 00:10:00,102 మరియు ఆమె పంపబడుతుంది 20 సంవత్సరాలు. 144 00:10:00,187 --> 00:10:02,271 నా కూతురు. వేచి ఉండండి నిమిషం. నాకు కూతురు ఉందా? 145 00:10:02,355 --> 00:10:05,065 మీరు చూడండి? ఈ ఒక్క సంఘటన చైన్ రియాక్షన్ ప్రారంభమవుతుంది 146 00:10:05,150 --> 00:10:06,942 పూర్తిగా నాశనం చేస్తుంది మీ మొత్తం కుటుంబం. 147 00:10:08,361 --> 00:10:11,447 హే, డాక్, ఈ తేదీ... ఇది రేపటి దినపత్రిక. 148 00:10:11,531 --> 00:10:13,616 ఖచ్చితంగా, నేను ఇప్పటికే వెళ్ళాను సమయానికి మరింత ముందుకు 149 00:10:13,700 --> 00:10:14,909 చూడటానికి ఇంకా ఏమి జరుగుతుంది. 150 00:10:14,993 --> 00:10:16,494 నేను ప్రతిదీ వెనక్కి తీసుకున్నాను ఈ ఒక్క సంఘటనకు. 151 00:10:16,578 --> 00:10:17,620 అందుకే మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము, 152 00:10:17,704 --> 00:10:19,163 ఈ సంఘటనను నివారించడానికి ఎప్పుడూ జరగకుండా. 153 00:10:20,582 --> 00:10:22,416 తిట్టు! నేను ఆలస్యం అయ్యాను! 154 00:10:22,501 --> 00:10:23,793 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 155 00:10:23,877 --> 00:10:25,294 అడ్డగించడానికి నిజమైన మార్టీ జూనియర్. 156 00:10:25,378 --> 00:10:27,797 మీరు అతని స్థానంలో ఉన్నారు. చుట్టూ 80వ దశకంలోని కేఫ్‌లోని మూల. 157 00:10:27,881 --> 00:10:29,965 గ్రిఫ్ అనే వ్యక్తి. వద్దు అని చెప్పండి! 158 00:10:30,592 --> 00:10:33,177 హే, జెన్నిఫర్ గురించి ఏమిటి? మేము ఉన్నాము ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళను. 159 00:10:33,261 --> 00:10:34,345 చింతించకు, ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది. 160 00:10:34,429 --> 00:10:36,222 ఇది కేవలం ఉంటుంది కొన్ని నిమిషాల పాటు. 161 00:10:36,306 --> 00:10:38,516 మరియు, మార్టీ, జాగ్రత్తగా ఉండండి ఆ గ్రిఫ్ పాత్ర చుట్టూ. 162 00:10:38,600 --> 00:10:42,061 అతనికి కొన్ని షార్ట్ సర్క్యూట్‌లు ఉన్నాయి అతని బయోనిక్ ఇంప్లాంట్లలో. 163 00:10:45,482 --> 00:10:47,024 భవిష్యత్తు. 164 00:11:38,034 --> 00:11:40,119 టెక్సాకోకు స్వాగతం. 165 00:11:40,871 --> 00:11:44,373 మీరు మీ కారును విశ్వసించవచ్చు నక్షత్రంతో కూడిన వ్యవస్థకు. 166 00:11:45,000 --> 00:11:48,085 చమురును తనిఖీ చేస్తోంది. ల్యాండింగ్ గేర్‌ని తనిఖీ చేస్తోంది. 167 00:12:03,727 --> 00:12:05,060 సొరచేప ఇప్పటికీ నకిలీ కనిపిస్తోంది. 168 00:12:05,145 --> 00:12:07,438 హాయ్, స్నేహితులు. గోల్డీ విల్సన్ III 169 00:12:07,522 --> 00:12:09,315 విల్సన్ హోవర్ కోసం మార్పిడి వ్యవస్థలు. 170 00:12:09,691 --> 00:12:12,943 మీకు తెలుసా, మా తాత ఎప్పుడు హిల్ వ్యాలీ మేయర్, 171 00:12:13,028 --> 00:12:15,404 అతను చింతించవలసి వచ్చింది ట్రాఫిక్ సమస్యల గురించి. 172 00:12:15,488 --> 00:12:18,240 కానీ ఇప్పుడు, మీ దగ్గర లేదు ట్రాఫిక్ గురించి ఆందోళన చెందడానికి. 173 00:12:18,325 --> 00:12:21,160 నేను హోవర్-కన్వర్ట్ చేస్తాను మీ పాత రోడ్డు కారు 174 00:12:21,244 --> 00:12:27,666 స్కైవే ఫ్లైయర్‌లోకి కేవలం $39,999.95 కోసం. 175 00:12:27,792 --> 00:12:31,086 కాబట్టి క్రిందికి వచ్చి నన్ను చూడు, గోల్డీ విల్సన్ III, 176 00:12:31,171 --> 00:12:34,340 మా 29లో ఏదైనా ఒకదానిలో అనుకూలమైన స్థానాలు. 177 00:12:34,424 --> 00:12:36,508 గుర్తుంచుకో, వాటిని ఎగురుతూ ఉండండి. 178 00:12:59,032 --> 00:13:02,159 ఇది వేడి సల్సాను కలిగి ఉంది, అవకాడోలు, 179 00:13:02,243 --> 00:13:04,995 కొత్తిమీర కలిపి మీ ఎంపిక బీన్స్, 180 00:13:05,080 --> 00:13:07,206 చికెన్, గొడ్డు మాంసం లేదా పంది మాంసం. 181 00:13:07,749 --> 00:13:09,750 వెయిటర్. వెయిటర్. 182 00:13:13,213 --> 00:13:14,838 80ల నాటి కేఫ్‌కి స్వాగతం, 183 00:13:14,923 --> 00:13:18,634 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉదయం ఎక్కడ ఉంటుంది అమెరికా, మధ్యాహ్నం కూడా. 184 00:13:20,303 --> 00:13:22,846 ఈరోజు మా ప్రత్యేకత మెస్క్వైట్-గ్రిల్డ్ సుషీ. 185 00:13:22,931 --> 00:13:25,265 మీరు బందీని కలిగి ఉండాలి ప్రత్యేకం! కాజున్ శైలి. 186 00:13:25,350 --> 00:13:30,312 మీరు కలిగి ఉండాలి బందీ ప్రత్యేక! 187 00:13:30,397 --> 00:13:33,565 హే, హే, అబ్బాయిలు! హే, హే, అబ్బాయిలు! 188 00:13:33,650 --> 00:13:35,234 నాకు కావలసింది పెప్సీ మాత్రమే. 189 00:13:40,699 --> 00:13:42,324 హే, మెక్‌ఫ్లై! 190 00:13:43,493 --> 00:13:45,744 అవును. నేను నిన్ను చుట్టూ చూశాను. 191 00:13:46,496 --> 00:13:48,747 నువ్వు మార్టీ మెక్‌ఫ్లై కిడ్, నువ్వు కాదా? 192 00:13:49,833 --> 00:13:51,041 బిఫ్? 193 00:13:51,126 --> 00:13:52,543 మీరు మార్టీ జూనియర్. 194 00:13:53,378 --> 00:13:54,503 కఠినమైన విరామం, పిల్ల. 195 00:13:54,587 --> 00:13:57,548 పేరు పెట్టినప్పుడు కరుకుగా ఉండాలి పూర్తి బట్ హెడ్ తర్వాత. 196 00:13:57,632 --> 00:13:59,008 అది ఏమిటి అర్థం అనుకుంటున్నారా? 197 00:13:59,092 --> 00:14:00,676 హలో? హలో? ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? 198 00:14:00,760 --> 00:14:02,052 హే. హే. 199 00:14:02,137 --> 00:14:03,846 ఆలోచించండి, మెక్‌ఫ్లై, ఆలోచించండి! 200 00:14:03,930 --> 00:14:06,765 మీ పాత మనిషి? మిస్టర్ లూజర్? 201 00:14:07,267 --> 00:14:08,225 ఏమిటి? 202 00:14:08,309 --> 00:14:09,309 అది నిజమే. 203 00:14:09,853 --> 00:14:12,229 "L" మూలధనంతో లూజర్ 204 00:14:12,939 --> 00:14:15,315 చూడండి, నాకు జార్జ్ తెలుసు మెక్‌ఫ్లై ఇకపై ఓడిపోయేది కాదు. 205 00:14:15,400 --> 00:14:17,192 లేదు, నేను మాట్లాడను జార్జ్ మెక్‌ఫ్లై గురించి. 206 00:14:17,277 --> 00:14:18,777 నేను మాట్లాడుతున్నాను తన బిడ్డ గురించి. 207 00:14:18,945 --> 00:14:22,531 మీ వృద్ధుడు, మార్టి మెక్‌ఫ్లై సీనియర్, 208 00:14:23,033 --> 00:14:24,700 మనిషి ఎవరు అతని ప్రాణం తీసింది 209 00:14:24,784 --> 00:14:27,453 మరియు అది ఫ్లష్ పూర్తిగా టాయిలెట్ డౌన్. 210 00:14:28,788 --> 00:14:30,039 నేను చేసాను? 211 00:14:31,124 --> 00:14:33,292 అంటే... నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేసాడా? 212 00:14:34,169 --> 00:14:35,377 హే, గ్రాంప్స్, 213 00:14:35,462 --> 00:14:38,547 నేను మీకు రెండు కోట్లు చెప్పాను నా కారుపై మైనపు, ఒకటి కాదు! 214 00:14:39,090 --> 00:14:42,092 హే, హే, నేను ఇప్పుడే పెట్టాను గత వారంలో రెండవ కోటు. 215 00:14:42,177 --> 00:14:43,886 అవునా? కళ్ళు మూసుకున్నానా? 216 00:14:43,970 --> 00:14:45,054 మీ ఇద్దరికీ సంబంధం ఉందా? 217 00:14:45,138 --> 00:14:48,640 హలో? హలో? ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? 218 00:14:48,725 --> 00:14:51,477 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, గ్రిఫ్ కేవలం అతని ఆరోగ్యం కోసం నన్ను "తాత" అని పిలుస్తారా? 219 00:14:51,561 --> 00:14:53,479 అతను గ్రిఫ్? గ్రాంప్స్! 220 00:14:54,230 --> 00:14:56,398 ఏమిటీ నరకం నేను మీకు చెల్లిస్తున్నానా? 221 00:14:56,483 --> 00:14:59,485 హే, పిల్లా, హలో చెప్పు నా కోసం మీ అమ్మమ్మకి. 222 00:14:59,569 --> 00:15:00,944 ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, గ్రాంప్స్. 223 00:15:01,029 --> 00:15:03,030 హే, తేలికగా తీసుకో! 224 00:15:04,449 --> 00:15:07,534 మరియు, మెక్‌ఫ్లై, వెళ్లవద్దు ఎక్కడైనా! మీరు తర్వాత ఉన్నారు! 225 00:15:09,913 --> 00:15:12,164 ఇదొక వీడియో గేమ్. 226 00:15:13,875 --> 00:15:15,584 నేను పని చేసాను. 227 00:15:15,668 --> 00:15:18,003 మా నాన్న నాకు నేర్పించారు వీటి గురించి. 228 00:15:18,296 --> 00:15:20,172 ఇది వైల్డ్ గన్‌మ్యాన్. 229 00:15:20,256 --> 00:15:21,799 మీరు ఎలా ఆడతారు ఈ విషయం? 230 00:15:21,883 --> 00:15:23,675 నేను నీకు చూపిస్తాను, పిల్ల. 231 00:15:24,636 --> 00:15:26,553 నేను ఇందులో క్రాక్ షాట్‌ని. 232 00:15:32,435 --> 00:15:33,936 మీరు కలిగి ఉన్నారని అర్థం మీ చేతులను ఉపయోగించాలా? 233 00:15:34,020 --> 00:15:36,188 అది ఇష్టం ఒక శిశువు యొక్క బొమ్మ. 234 00:15:38,441 --> 00:15:40,025 పిల్లల బొమ్మా? 235 00:15:48,284 --> 00:15:49,618 పెప్సి పర్ఫెక్ట్. 236 00:15:49,702 --> 00:15:51,537 తిట్టు! పెప్సి. 237 00:15:53,706 --> 00:15:55,290 హే, మెక్‌ఫ్లై! 238 00:15:56,709 --> 00:15:58,794 నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను ఇక్కడ ఉండడానికి! 239 00:15:58,878 --> 00:16:02,256 గ్రిఫ్. అబ్బాయిలు, ఎలా జరుగుతోంది? 240 00:16:03,258 --> 00:16:04,925 మెక్‌ఫ్లై! అవునా? 241 00:16:05,885 --> 00:16:07,344 మెక్‌ఫ్లై! ఏమిటి? 242 00:16:07,428 --> 00:16:08,929 మీ షూ విప్పబడింది. 243 00:16:14,102 --> 00:16:19,731 కాబట్టి, మెక్‌ఫ్లై, మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారా ఈ రాత్రి అవకాశం గురించి? 244 00:16:19,816 --> 00:16:21,775 అవును, గ్రిఫ్. మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నాను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, 245 00:16:21,860 --> 00:16:22,985 ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా, 246 00:16:23,069 --> 00:16:26,155 అది కొద్దిగా కావచ్చు కొంచెం ప్రమాదకరమైనది కాబట్టి... 247 00:16:26,239 --> 00:16:27,531 తప్పు ఏమిటి, మెక్‌ఫ్లై? 248 00:16:28,741 --> 00:16:30,492 మీకు స్క్రోట్ లేదా? 249 00:16:36,457 --> 00:16:37,666 అతను పూర్తి తెలివితక్కువవాడు. 250 00:16:37,750 --> 00:16:41,295 అది ఏమి అవుతుంది, మెక్‌ఫ్లై? మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా? 251 00:16:42,088 --> 00:16:44,047 నేను... నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు నేను చేయాలి అని. 252 00:16:44,132 --> 00:16:47,176 మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే నేను అని అనుకుంటున్నాను మా నాన్నతో చర్చించాలి. 253 00:16:47,260 --> 00:16:48,802 మీ నాన్న? మీ నాన్న? 254 00:16:48,887 --> 00:16:51,096 తప్పు సమాధానం, మెక్‌ఫ్లై! మీరు ఓడిపోతారు! 255 00:16:54,350 --> 00:16:57,519 సరే, గ్రిఫ్, నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను చెయ్యి, మిత్రమా. నువ్వు ఏం చెప్పినా. 256 00:16:57,604 --> 00:16:59,313 కింద ఉండి నోరు మూసుకో. 257 00:17:00,773 --> 00:17:02,399 పెడలింగ్ చేస్తూ ఉండండి, మీరిద్దరూ! 258 00:17:13,453 --> 00:17:17,456 ఇప్పుడు, విందాం సరైన సమాధానం. 259 00:17:18,958 --> 00:17:20,125 బాగా! 260 00:17:20,710 --> 00:17:23,629 నువ్వు ఎప్పటి నుండి అయ్యావు భౌతిక రకం? 261 00:17:23,713 --> 00:17:25,422 సమాధానం లేదు, గ్రిఫ్. 262 00:17:25,965 --> 00:17:27,007 కాదా? 263 00:17:27,091 --> 00:17:28,217 అవును. నువ్వు ఏమిటి, చెవిటి మరియు తెలివితక్కువవా? 264 00:17:28,301 --> 00:17:29,968 నేను కాదు అన్నాను! 265 00:17:30,053 --> 00:17:32,304 తప్పు ఏమిటి, మెక్‌ఫ్లై? కోడి? 266 00:17:38,144 --> 00:17:40,479 ఏం చేసావ్ నన్ను పిలవండి, గ్రిఫ్? 267 00:17:41,648 --> 00:17:43,815 చికెన్, మెక్‌ఫ్లై! 268 00:17:43,900 --> 00:17:46,610 నన్ను ఎవరూ పిలవరు 269 00:17:49,405 --> 00:17:50,822 చికెన్. 270 00:18:00,917 --> 00:18:02,834 సరే, పంక్! హే, చూడు! 271 00:18:18,434 --> 00:18:20,769 హే, హే, హే, హే, హే. హే, హే, హే. 272 00:18:20,853 --> 00:18:23,272 ఆపు! చిన్న అమ్మాయి, చిన్న అమ్మాయి. ఆపు. 273 00:18:23,356 --> 00:18:24,439 హే. చూడు, 274 00:18:24,524 --> 00:18:27,276 నేను అప్పు చేయాలి మీ హోవర్‌బోర్డ్. 275 00:18:27,777 --> 00:18:29,069 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 276 00:18:29,153 --> 00:18:30,279 ఇక్కడ. 277 00:18:31,030 --> 00:18:32,406 అక్కడ! 278 00:18:38,538 --> 00:18:40,497 అతను హోవర్‌బోర్డ్‌లో ఉన్నాడు. 279 00:18:42,959 --> 00:18:44,209 బోర్డులు పొందండి! 280 00:18:44,294 --> 00:18:45,877 మెక్‌ఫ్లైని పొందండి! 281 00:18:52,802 --> 00:18:53,969 అతన్ని పొందండి! 282 00:19:02,729 --> 00:19:04,730 అవును! అవును, మేము అతనిని పొందాము! 283 00:19:15,658 --> 00:19:18,118 చాలా ఏదో ఉంది వీటన్నింటి గురించి తెలిసిన. 284 00:19:51,319 --> 00:19:53,403 హే, మెక్‌ఫ్లై, యు బోజో! 285 00:19:53,488 --> 00:19:55,364 ఆ బోర్డులు నీటిపై పని చేయవద్దు! 286 00:19:55,448 --> 00:19:57,449 మీరు తప్ప అధికారం వచ్చింది! 287 00:20:23,142 --> 00:20:24,434 హుక్ ఆన్! 288 00:20:33,444 --> 00:20:34,861 కొట్టు! 289 00:21:04,225 --> 00:21:05,725 హోలీ షిట్! 290 00:21:10,898 --> 00:21:12,399 బట్ హెడ్స్. 291 00:21:25,496 --> 00:21:27,581 ఎండబెట్టడం మోడ్ ఆన్ చేయబడింది. 292 00:21:27,665 --> 00:21:29,207 జాకెట్ ఎండబెట్టడం. 293 00:21:31,711 --> 00:21:33,712 మీ జాకెట్ ఇప్పుడు పొడిగా ఉంది. 294 00:21:37,216 --> 00:21:39,634 హే, పిల్ల. హే, చిన్న అమ్మాయి, ధన్యవాదాలు. 295 00:21:39,719 --> 00:21:42,220 ఉంచుకో. నాకు ఇప్పుడు పిట్ బుల్ వచ్చింది. 296 00:21:42,305 --> 00:21:43,430 రండి. వెళ్దాం. 297 00:21:43,514 --> 00:21:44,806 క్లాక్ టవర్‌ను కాపాడండి! 298 00:21:44,891 --> 00:21:47,058 హే, పిల్ల. 100 బక్స్ వేయండి, మీరు, 299 00:21:47,143 --> 00:21:49,227 మరియు సేవ్ సహాయం క్లాక్ టవర్. 300 00:21:49,312 --> 00:21:50,729 క్షమించండి, లేదు. రండి, పిల్ల. 301 00:21:50,813 --> 00:21:52,314 అది ముఖ్యమైనది చారిత్రక మైలురాయి! 302 00:21:52,398 --> 00:21:53,607 ఇంకోసారి చూడు. 303 00:21:53,691 --> 00:21:56,401 పిడుగు పడింది 60 సంవత్సరాల క్రితం విషయం. 304 00:21:56,486 --> 00:21:59,613 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. పిల్లలు ప్రపంచ సిరీస్‌ను గెలుచుకుంటారు. 305 00:22:01,616 --> 00:22:02,657 మయామికి వ్యతిరేకంగా? 306 00:22:02,742 --> 00:22:04,159 అవును, ఇది ఏదో ఉంది, అవునా? 307 00:22:04,243 --> 00:22:06,786 ఎవరు అనుకున్నారు? 100-1 షాట్! 308 00:22:06,871 --> 00:22:09,456 నేను తిరిగి వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నాను సీజన్ ప్రారంభంలో, 309 00:22:09,540 --> 00:22:10,749 కొంత డబ్బు పెట్టాడు పిల్లల మీద. 310 00:22:10,833 --> 00:22:13,043 నేను కేవలం ఉద్దేశించాను ఆ మయామి... 311 00:22:14,086 --> 00:22:15,378 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 312 00:22:15,463 --> 00:22:17,881 నేను తిరిగి వెళ్ళగలను అని చెప్పాను సీజన్ ప్రారంభం వరకు. 313 00:22:17,965 --> 00:22:20,300 కొంత డబ్బు పెట్టండి క్యూబీస్ మీద! 314 00:22:24,555 --> 00:22:27,641 ఇప్పుడు దీనికి ఓ ఆసక్తికరమైన అంశం వచ్చింది లక్షణం. దీనికి డస్ట్ జాకెట్ ఉంది. 315 00:22:27,725 --> 00:22:30,018 పుస్తకాల్లో ఇవి ఉండేవి కవర్లు రక్షించడానికి. 316 00:22:30,102 --> 00:22:31,686 వాస్తవానికి, అది ముందు వారు దుమ్ము-వికర్షక కాగితం కలిగి ఉన్నారు. 317 00:22:31,771 --> 00:22:32,771 ఆహ్. 318 00:22:32,855 --> 00:22:34,481 మరియు మీరు అయితే దుమ్ము పట్ల ఆసక్తి, 319 00:22:34,565 --> 00:22:37,442 మాకు విచిత్రమైన చిన్నది ఉంది 1980ల నాటి భాగం. 320 00:22:37,527 --> 00:22:38,610 దీనిని డస్ట్ బస్టర్ అంటారు. 321 00:22:43,157 --> 00:22:45,742 నేను ఓడిపోలేను. మార్టీ! మార్టీ! ఇక్కడ పైకి! 322 00:22:46,953 --> 00:22:48,245 హే, డాక్, ఏమి జరుగుతోంది? 323 00:22:48,329 --> 00:22:50,121 స్టాండ్ బై. నేను అక్కడ పార్క్ చేస్తాను. 324 00:22:50,831 --> 00:22:52,499 అవును, సరే. 325 00:22:54,460 --> 00:22:56,336 హే, సరైన సమయానికి. 326 00:22:56,420 --> 00:22:58,004 ఫ్లయింగ్ డెలోరియన్. 327 00:22:58,089 --> 00:23:00,507 నేను ఒకటి చూడలేదు 30 ఏళ్లలోపు వారిలో. 328 00:23:01,676 --> 00:23:02,842 క్షమించండి. నన్ను క్షమించు. క్షమించండి. 329 00:23:04,470 --> 00:23:07,305 హే, నేను ఇక్కడ నడుస్తున్నాను! నేను ఇక్కడ నడుస్తున్నాను! 330 00:23:08,224 --> 00:23:09,224 ఏమిటీ నరకం? 331 00:23:09,308 --> 00:23:12,644 డ్రైవ్ చేయవద్దు, ట్రాంక్, తక్కువ-రెస్ స్కజ్‌బాల్! 332 00:23:13,688 --> 00:23:15,021 వారిలో ఇద్దరు? 333 00:23:15,523 --> 00:23:17,732 అతన్ని సస్పెండ్‌లో వదిలేశాను యానిమేషన్ కెన్నెల్. 334 00:23:17,817 --> 00:23:19,234 ఐన్స్టీన్ ఎప్పుడూ నేను వెళ్ళిపోయానని తెలుసు! 335 00:23:20,444 --> 00:23:24,614 మార్టీ! ఏంటి సర్ పేరు ఐజాక్ హెచ్. న్యూటన్ ఇక్కడ జరిగింది? 336 00:23:25,074 --> 00:23:28,451 ఓహ్, అవును, డాక్, వినండి, నా పిల్ల చూపించాడు. అన్ని నరకం విరిగిపోయింది. 337 00:23:28,536 --> 00:23:30,078 మీ పిల్లవా? 338 00:23:30,162 --> 00:23:33,623 గ్రేట్ స్కాట్, నిద్ర ప్రేరకం. దీంతో నేను భయపడ్డాను. 339 00:23:33,708 --> 00:23:34,916 ఎందుకంటే నేను దానిని ఉపయోగించాను జెన్నిఫర్ మీద, 340 00:23:35,001 --> 00:23:36,001 అక్కడ లేదు తగినంత శక్తి మిగిలి ఉంది 341 00:23:36,085 --> 00:23:38,587 మీ కొడుకును కొట్టడానికి పూర్తి గంట పాటు. తిట్టు! 342 00:23:38,671 --> 00:23:40,922 డాక్, డాక్, డాక్, ఇది చూడు! 343 00:23:41,007 --> 00:23:42,674 మారుతోంది. 344 00:23:55,187 --> 00:23:57,439 నేను కల్పించబడ్డాను! 345 00:23:57,523 --> 00:24:00,567 అవును! అవును, అయితే! 346 00:24:01,736 --> 00:24:03,987 ఎందుకంటే ఈ హోవర్‌బోర్డ్ సంఘటన ఇప్పుడు జరిగింది, 347 00:24:04,071 --> 00:24:05,947 గ్రిఫ్ ఇప్పుడు జైలుకు వెళ్లాడు. 348 00:24:06,032 --> 00:24:07,532 కాబట్టి, మీ కొడుకు ఈ రాత్రి అతనితో వెళ్ళను 349 00:24:07,617 --> 00:24:09,492 మరియు ఆ దోపిడీ ఎన్నటికీ జరగదు. 350 00:24:09,577 --> 00:24:12,454 కాబట్టి, చరిత్ర, భవిష్యత్తు చరిత్ర, 351 00:24:12,538 --> 00:24:14,914 ఇప్పుడు మార్చబడింది, మరియు ఇది రుజువు! 352 00:24:14,999 --> 00:24:17,334 మార్టీ, మేము విజయం సాధించాము, కాదు సరిగ్గా నేను ప్లాన్ చేసుకున్నాను, కానీ పర్వాలేదు. 353 00:24:17,418 --> 00:24:19,544 జెన్నిఫర్‌ని తీసుకురండి మరియు ఇంటికి వెళ్ళు! 354 00:24:21,964 --> 00:24:23,882 హాయ్, ఈనీ. హాయ్, మిత్రమా. 355 00:24:25,509 --> 00:24:26,635 ఇది ఏమిటి? 356 00:24:26,719 --> 00:24:27,844 ఇది ఒక సావనీర్. 357 00:24:27,928 --> 00:24:30,221 "50 సంవత్సరాలు క్రీడా గణాంకాలు. " 358 00:24:30,306 --> 00:24:32,557 అరుదుగా వినోదం రీడింగ్ మెటీరియల్, మార్టీ. 359 00:24:32,642 --> 00:24:33,642 సరే, డాక్, హాని ఏమిటి 360 00:24:33,726 --> 00:24:35,935 తిరిగి తీసుకురావడంలో a భవిష్యత్తు గురించి తక్కువ సమాచారం? 361 00:24:36,020 --> 00:24:38,063 మీకు తెలుసా, బహుశా మనం చేయగలము ఒక జంట పందెం వేయండి. 362 00:24:38,147 --> 00:24:42,150 మార్టీ, నేను కనిపెట్టలేదు ఆర్థిక లాభం కోసం టైమ్ మెషిన్! 363 00:24:42,234 --> 00:24:44,944 ఇక్కడ ఉద్దేశం a పొందడం మానవత్వం యొక్క స్పష్టమైన అవగాహన. 364 00:24:45,029 --> 00:24:46,446 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, 365 00:24:46,530 --> 00:24:49,699 ఆపదలు మరియు అవకాశాలు, ప్రమాదాలు మరియు వాగ్దానం. 366 00:24:49,784 --> 00:24:53,078 బహుశా సమాధానం కూడా ఆ సార్వత్రిక ప్రశ్న, "ఎందుకు?" 367 00:24:53,162 --> 00:24:55,330 హే, డాక్, నేను దాని కోసమే. 368 00:24:55,414 --> 00:24:57,916 తయారు చేయడంలో తప్పేముంది వైపు కొన్ని బక్స్? 369 00:24:58,000 --> 00:25:01,503 నేను పెట్టబోతున్నాను ఇది చెత్తబుట్టలో. 370 00:25:03,422 --> 00:25:04,798 గ్రేట్ స్కాట్! 371 00:25:08,260 --> 00:25:12,514 మెక్‌ఫ్లై, జెన్నిఫర్ జేన్ పార్కర్, 3793 ఓఖర్స్ట్ స్ట్రీట్, 372 00:25:12,598 --> 00:25:14,015 హిల్‌డేల్, వయస్సు 47. 373 00:25:14,225 --> 00:25:16,810 నలభై ఏడు? అది ఎ మంచి ఫేస్ లిఫ్ట్. 374 00:25:17,228 --> 00:25:18,395 నరకం అంటే ఏమిటి వారు చేస్తున్నారు, డాక్? 375 00:25:18,479 --> 00:25:20,438 వారు ఆమె బొటన వేలిముద్రను ఉపయోగించారు ఆమె IDని అంచనా వేయడానికి. 376 00:25:20,523 --> 00:25:22,148 ఆమె బొటన వేలిముద్ర ఎప్పుడూ లేనందున సంవత్సరాలుగా మార్పులు, 377 00:25:22,233 --> 00:25:24,359 వారు కేవలం ఆమె అని ఊహిస్తారు భవిష్యత్ జెన్నిఫర్. 378 00:25:24,443 --> 00:25:25,652 సరే, మనం వాటిని ఆపాలి. 379 00:25:25,736 --> 00:25:27,404 మనం ఏం చెప్పబోతున్నాం? మనం టైమ్ ట్రావెలర్స్ అని? 380 00:25:27,488 --> 00:25:28,738 వారు మాకు కట్టుబడి ఉండేవారు. 381 00:25:28,823 --> 00:25:31,199 ఆమె శుభ్రంగా ఉంది. ఆ అంటే మేము ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళతాము. 382 00:25:31,283 --> 00:25:32,534 ఇల్లు? హిల్‌డేల్‌కి? 383 00:25:32,618 --> 00:25:34,577 చీకటిగా ఉంటుంది మేము అక్కడ నుండి బయలుదేరే సమయం. 384 00:25:34,662 --> 00:25:38,039 అంతే. వారు తీసుకుంటున్నారు మీ భవిష్యత్తు ఇంటికి ఆమె ఇల్లు! 385 00:25:38,124 --> 00:25:39,332 మేము వస్తాము కొంతకాలం తర్వాత, 386 00:25:39,417 --> 00:25:41,418 ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీయండి మరియు 1985కి తిరిగి వెళ్ళు. 387 00:25:41,502 --> 00:25:42,752 నేను వెళుతున్నాను అని మీ ఉద్దేశ్యం నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో చూడండి? 388 00:25:42,837 --> 00:25:44,379 నేనే చూస్తాను ముసలివాడిలా? 389 00:25:44,463 --> 00:25:47,590 లేదు, లేదు, లేదు, మార్టీ. అది కాలేదు ఫలితం... గ్రేట్ స్కాట్! 390 00:25:48,050 --> 00:25:50,802 జెన్నిఫర్ ఊహించవచ్చు ఆమె భవిష్యత్తును ఎదుర్కోండి! 391 00:25:50,886 --> 00:25:53,930 దాని పరిణామాలు వినాశకరమైనది కావచ్చు! 392 00:25:54,014 --> 00:25:55,223 డాక్టర్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 393 00:25:55,307 --> 00:25:56,766 నేను ఊహించాను రెండు అవకాశాలు. 394 00:25:56,851 --> 00:25:59,352 ఒకటి, ముఖాముఖి రావడం తనతో 30 ఏళ్లు పెద్దది 395 00:25:59,437 --> 00:26:01,563 ఆమెను షాక్‌కి గురి చేస్తుంది, మరియు ఆమె కేవలం పాస్ అవుట్ అవుతుంది, 396 00:26:01,647 --> 00:26:04,315 లేదా రెండు, ఎన్‌కౌంటర్ సమయ వైరుధ్యాన్ని సృష్టించవచ్చు, 397 00:26:04,400 --> 00:26:07,068 దీని ఫలితాలు కారణం కావచ్చు విప్పు అని ఒక చైన్ రియాక్షన్ 398 00:26:07,153 --> 00:26:08,820 యొక్క చాలా ఫాబ్రిక్ స్పేస్-టైమ్ కంటిన్యూమ్ 399 00:26:08,904 --> 00:26:11,156 మరియు నాశనం మొత్తం విశ్వం! 400 00:26:11,240 --> 00:26:12,949 మంజూరు, అది ఒక చెత్త దృష్టాంతం. 401 00:26:13,033 --> 00:26:14,659 విధ్వంసం కావచ్చు, నిజానికి, చాలా స్థానికంగా ఉండాలి, 402 00:26:14,744 --> 00:26:16,995 పరిమితం కేవలం మన స్వంత గెలాక్సీ. 403 00:26:17,872 --> 00:26:19,748 బాగా, అది ఒక ఉపశమనం. 404 00:26:23,669 --> 00:26:27,338 వెళ్దాం. మేము ఖచ్చితంగా కనుగొంటామని ఆశిస్తున్నాను జెన్నిఫర్ తనను తాను కనుగొనే ముందు. 405 00:26:28,966 --> 00:26:32,135 స్కైవే కిటకిటలాడింది. ఇది జరగబోతోంది అక్కడికి చేరుకోవడానికి మమ్మల్ని ఎప్పటికీ తీసుకెళ్లండి. 406 00:26:32,219 --> 00:26:33,720 మరియు ఇది ఇక్కడే ఉంటుంది. 407 00:26:33,804 --> 00:26:35,805 నేను సమయాన్ని కనిపెట్టలేదు జూదంలో గెలవడానికి యంత్రం. 408 00:26:35,890 --> 00:26:38,266 నేను టైమ్ మెషీన్‌ని కనిపెట్టాను సమయం ద్వారా ప్రయాణించడానికి! 409 00:26:38,350 --> 00:26:40,351 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, డాక్టర్. 410 00:26:49,570 --> 00:26:54,032 కాబట్టి, డాక్ బ్రౌన్ సమయ యంత్రాన్ని కనిపెట్టాడు. 411 00:27:20,392 --> 00:27:21,893 హిల్‌డేల్. 412 00:27:22,895 --> 00:27:26,731 సంతానోత్పత్తి ప్రదేశం తప్ప మరేమీ లేదు ట్రాంక్‌లు, లోబోస్ మరియు జిప్ హెడ్‌ల కోసం. 413 00:27:26,816 --> 00:27:28,691 అవును, వారు కూల్చివేయాలి ఈ స్థలం మొత్తం క్రిందికి. 414 00:27:31,153 --> 00:27:32,278 ఇంటికి స్వాగతం, జెన్నిఫర్. 415 00:27:32,363 --> 00:27:33,488 అయ్యో! 416 00:27:34,156 --> 00:27:35,532 మీరు బాగున్నారా? అవును. 417 00:27:35,616 --> 00:27:38,368 మీరు కొంచెం ట్రాంక్ అయ్యారు, కానీ మీరు నడవగలరని నేను అనుకుంటున్నాను. 418 00:27:38,452 --> 00:27:39,994 మేడమ్, మీరు రీప్రోగ్రామ్ చేయాలి. 419 00:27:40,079 --> 00:27:41,996 ఇది ప్రమాదకరం లైట్లు లేకుండా ప్రవేశిస్తాయి. 420 00:27:42,081 --> 00:27:43,039 లైట్లు వెలిగిస్తాయా? 421 00:27:43,123 --> 00:27:44,165 అవును. ఇప్పుడు, చూడండి. 422 00:27:45,292 --> 00:27:47,836 తేలికగా తీసుకోండి మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు. 423 00:27:47,920 --> 00:27:49,587 మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి భవిష్యత్తులో. 424 00:27:50,589 --> 00:27:52,090 భవిష్యత్తు? 425 00:27:53,384 --> 00:27:55,426 మంచి రోజు, శ్రీమతి మెక్‌ఫ్లై. 426 00:27:58,180 --> 00:28:01,599 అందమైన దృశ్యాలను ప్రసారం చేస్తోంది రోజులో 24 గంటలు, 427 00:28:01,684 --> 00:28:03,935 మీరు ట్యూన్ చేసారు దృశ్య ఛానల్. 428 00:28:09,275 --> 00:28:10,942 నేను భవిష్యత్తులో ఉన్నాను. 429 00:28:23,622 --> 00:28:26,207 నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను చాపెల్ ఓ లవ్? 430 00:28:26,542 --> 00:28:28,960 అమ్మా? అమ్మ, అది నువ్వేనా? 431 00:28:29,044 --> 00:28:31,129 నేను పొందాలి ఇక్కడ నుండి! 432 00:28:35,718 --> 00:28:37,010 అమ్మా! 433 00:28:45,811 --> 00:28:48,229 అమ్మా? అమ్మ, అది నువ్వేనా? 434 00:28:52,985 --> 00:28:54,027 అమ్మమ్మ లోరైన్! 435 00:28:54,111 --> 00:28:55,069 ప్రియతమా! 436 00:28:55,154 --> 00:28:56,321 హాయ్! హాయ్! 437 00:28:56,405 --> 00:28:57,405 ఏం జరిగింది తాతకి? 438 00:28:57,489 --> 00:28:59,240 ఓహ్, అతను విసిరాడు అతని వెనుక తిరిగి. 439 00:28:59,325 --> 00:29:01,284 తాతయ్య ఎలా ఉన్నారు చిన్న గుమ్మడికాయ? 440 00:29:01,368 --> 00:29:02,744 మీరు ఎలా చేసారు? అతను ఎలా చేసాడు? 441 00:29:02,828 --> 00:29:05,246 ఓహ్, అవుట్ ఆన్ ది గోల్ఫ్ కోర్సు. 442 00:29:05,331 --> 00:29:06,414 మీ వాళ్ళు ఇంకా ఇంటికి వచ్చారా? 443 00:29:06,498 --> 00:29:08,166 పిజ్జా తెచ్చాను అందరికీ. 444 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 ఓహ్, ఎవరు వెళ్తున్నారు అదంతా తినడానికి? 445 00:29:09,335 --> 00:29:10,335 ఓహ్, నేను చేస్తాను. 446 00:29:10,586 --> 00:29:12,420 పాపం ఈ ట్రాఫిక్! 447 00:29:12,504 --> 00:29:14,422 జెన్నిఫర్, అది ఓల్డ్ జెన్నిఫర్, సాధారణంగా ఇప్పుడు ఇంటికి చేరుకుంటాడు. 448 00:29:14,506 --> 00:29:16,049 మేము ఉన్నామని నేను ఆశిస్తున్నాను చాలా ఆలస్యం కాదు. 449 00:29:20,012 --> 00:29:21,262 ఇది ఏమిటి? ఏమిటి, డాక్టర్? 450 00:29:21,347 --> 00:29:23,932 ఒక క్షణం, నేను అనుకున్నాను నా వెనుక డిస్‌ప్లేలో టాక్సీని చూసింది. 451 00:29:24,016 --> 00:29:26,184 నేను అనుకున్నాను మమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది. విచిత్రం. 452 00:29:26,685 --> 00:29:29,437 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను కిటికీ ఇప్పటికీ విరిగిపోయింది. 453 00:29:29,521 --> 00:29:32,273 బాగా, ఎప్పుడు సీన్‌స్క్రీన్ రిపేర్ చేసేవాడు డాడీని చికెన్ అని పిలిచాడు, 454 00:29:32,358 --> 00:29:33,942 నాన్న అతన్ని విసిరాడు ఇంటి బయట. 455 00:29:34,026 --> 00:29:36,027 ఇప్పుడు, మేము పొందలేము దాన్ని సరిచేయడానికి ఎవరైనా. 456 00:29:36,111 --> 00:29:38,488 ఓహ్, ఎలాగో చూడండి ఇది అరిగిపోయింది. 457 00:29:39,490 --> 00:29:41,950 మీ నాన్నగారిది అతిపెద్ద సమస్య, మార్లిన్, 458 00:29:42,034 --> 00:29:43,952 అంటే అతను ఓడిపోతాడు అన్ని స్వీయ నియంత్రణ 459 00:29:44,036 --> 00:29:45,912 ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు అతన్ని చికెన్ అని పిలుస్తుంది. 460 00:29:45,996 --> 00:29:47,789 ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి మేము విన్నాము, జార్జ్? 461 00:29:47,873 --> 00:29:49,707 "అమ్మా, నేను వారిని అనుమతించలేను నేను కోడినని అనుకుంటున్నాను. " 462 00:29:49,792 --> 00:29:51,459 "వాటిని అనుమతించలేను నేను కోడినని అనుకుంటున్నాను. " 463 00:29:51,543 --> 00:29:53,795 మీరు చెప్పింది నిజమే. సరే, నువ్వు చెప్పింది నిజమే! 464 00:29:53,879 --> 00:29:55,296 సుమారు 30 సంవత్సరాల క్రితం, 465 00:29:55,381 --> 00:29:57,423 మీ నాన్న ప్రయత్నించారు అతను చికెన్ కాదని నిరూపించు 466 00:29:57,508 --> 00:29:59,676 మరియు అతను ముగించాడు ఒక ఆటోమొబైల్ ప్రమాదం. 467 00:29:59,760 --> 00:30:01,094 ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం రోల్స్ రాయిస్? 468 00:30:01,470 --> 00:30:03,554 ఆటోమొబైల్ ప్రమాదం. 469 00:30:15,275 --> 00:30:17,902 సరే, ఈనీ, జెన్నిఫర్‌ని వెతుకుదాం. 470 00:30:18,821 --> 00:30:20,363 నేను నమ్మను. నేను హిల్‌డేల్‌లో నివసిస్తున్నానా? 471 00:30:20,447 --> 00:30:21,990 ఇది చాలా బాగుంది! వెళ్ళడానికి మార్గం, మెక్‌ఫ్లై. 472 00:30:22,074 --> 00:30:23,992 మార్టీ, ఇక్కడే ఉండు. కేవలం బట్టలు మార్చుకోండి. 473 00:30:24,076 --> 00:30:25,076 నాకు నువ్వు అవసరమైతే, నేను హోలర్ చేస్తాను. 474 00:30:25,160 --> 00:30:26,828 రండి, డాక్టర్, నాకు కావాలి నా ఇంటిని తనిఖీ చేయండి. 475 00:30:26,912 --> 00:30:28,830 మేము మిమ్మల్ని పరుగెత్తించలేము మీ ముసలితనంలోకి. 476 00:30:28,914 --> 00:30:30,748 రండి, ఈనీ, వెళ్దాం. 477 00:30:30,833 --> 00:30:33,251 జెన్నిఫర్ ఎక్కడ? జెన్నిఫర్ ఎక్కడ? 478 00:30:33,335 --> 00:30:34,919 హిల్‌డేల్. 479 00:30:35,963 --> 00:30:37,088 ఇది బిచింగ్. 480 00:30:43,178 --> 00:30:45,888 ఒకటి, ఏడు, నాలుగు పాయింట్ ఐదు సున్నా. 481 00:30:45,973 --> 00:30:47,348 అది $174.50 అవుతుంది. 482 00:30:47,433 --> 00:30:48,599 ఇక్కడ. 483 00:30:48,684 --> 00:30:50,435 నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను, పాత టైమర్. ఇది కఠినమైన పరిసరాలు. 484 00:30:50,519 --> 00:30:52,311 నా రసీదు ఎక్కడ ఉంది? ఇక్కడే. ఇదిగో. 485 00:30:52,396 --> 00:30:54,647 నమస్కారం. నమస్కారం. ఎలా చిట్కా గురించి? 486 00:31:09,163 --> 00:31:11,122 ఆ ప్రమాదం జరిగింది ఒక చైన్ రియాక్షన్ 487 00:31:11,206 --> 00:31:13,291 అది మార్టీ జీవితాన్ని పంపింది నేరుగా గొట్టాల క్రిందికి. 488 00:31:13,375 --> 00:31:15,376 ఆ ప్రమాదం జరగకపోతే.. మీ తండ్రి జీవితం 489 00:31:15,461 --> 00:31:17,211 మారినది చాలా భిన్నంగా. 490 00:31:17,296 --> 00:31:19,380 రోల్స్ రాయిస్‌లోని వ్యక్తి ఛార్జీలు వసూలు చేసి ఉండరు, 491 00:31:19,465 --> 00:31:20,631 మార్టీ కాదు అతని చేయి విరిగింది, 492 00:31:20,716 --> 00:31:22,467 మరియు అతను కలిగి ఉండడు తన సంగీతాన్ని వదులుకున్నాడు, 493 00:31:22,551 --> 00:31:25,470 మరియు అతను వాటన్నింటినీ ఖర్చు చేయలేదు సంవత్సరాలుగా తనపై జాలిపడుతున్నాను. 494 00:31:25,554 --> 00:31:27,138 హే, అమ్మ, మంచి ప్యాంటు. 495 00:31:27,222 --> 00:31:30,224 అసలు కారణం నీదే అని నేను అనుకుంటున్నాను తల్లి అతనిని పెళ్లి చేసుకుంది 496 00:31:30,309 --> 00:31:31,976 ఆమె అతని పట్ల జాలిపడింది. "అమ్మ"? 497 00:31:32,603 --> 00:31:33,895 అంత మధురమైన అమ్మాయి. 498 00:31:33,979 --> 00:31:35,897 ఆర్ట్ ఆఫ్. బహుశా ఆమె అర్హురాలని నేను భావిస్తున్నాను ... 499 00:31:35,981 --> 00:31:41,235 సరే, నాకు 18, 24, 63 ఛానెల్‌లు కావాలి, 109, 87 మరియు వాతావరణ ఛానెల్. 500 00:31:41,320 --> 00:31:42,904 వాతావరణ ఛానల్, మిమ్మల్ని తీసుకువస్తోంది 501 00:31:42,988 --> 00:31:44,238 ప్రపంచ వాతావరణం రోజుకు 24 గంటలు. 502 00:31:45,532 --> 00:31:46,574 వాతావరణ పరిస్థితులు అలాగే ఉండు... 503 00:31:46,658 --> 00:31:48,326 అన్ని బోర్డు-సర్టిఫికేట్ ఇంప్లాంట్ సర్జన్లు... 504 00:31:48,410 --> 00:31:49,911 చిన్న వెచ్చని ఫ్రంట్‌తో... 505 00:31:49,995 --> 00:31:51,579 ఇంటికి స్వాగతం, మార్టీ. 506 00:31:51,663 --> 00:31:53,664 హే, హే, హే. నాన్న ఇల్లు. 507 00:31:54,083 --> 00:31:56,626 అది నిజమే. అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు. నాన్న ఇల్లు. 508 00:31:56,752 --> 00:31:58,669 మేనర్ ప్రభువు. నమస్కారం. నమస్కారం. 509 00:31:58,754 --> 00:31:59,796 కోట రాజు. 510 00:31:59,880 --> 00:32:00,922 నమస్కారం. 511 00:32:02,549 --> 00:32:04,425 ఇది ఏమిటి నరకం? 512 00:32:04,510 --> 00:32:06,636 లిథియం మోడ్ ఆన్ చేయబడింది. 513 00:32:06,720 --> 00:32:09,472 అవును. అది మంచిది. హేయమైన పిల్లలు. 514 00:32:09,556 --> 00:32:11,474 ఉత్తమ... హే, కొడుకు. 515 00:32:13,060 --> 00:32:15,019 కొంచెం టీవీ చూస్తున్నాను మార్పు కోసం? 516 00:32:27,574 --> 00:32:29,033 కొడుకు... 517 00:33:09,491 --> 00:33:10,783 హే, పిజ్జా. నాకు ఆకలిగా ఉంది. 518 00:33:10,868 --> 00:33:12,034 సరే. మీ వంతు వేచి ఉండండి. 519 00:33:12,119 --> 00:33:13,161 అమ్మమ్మ, అది సిద్ధమైనప్పుడు, 520 00:33:13,245 --> 00:33:14,912 మీరు చేయగలరు దానిని నా నోటిలో త్రోయవా? 521 00:33:14,997 --> 00:33:17,540 నువ్వు తెలివిగలవాడివి కావద్దు. 522 00:33:17,624 --> 00:33:19,500 ఓహ్, గొప్ప! అట్రాసిటీ ఛానల్. 523 00:33:19,585 --> 00:33:21,252 హైడ్రేట్ స్థాయి 4, దయచేసి. 524 00:33:26,091 --> 00:33:27,425 మ్మ్మ్. 525 00:33:28,635 --> 00:33:29,886 ఇది సిద్ధంగా ఉందా? 526 00:33:29,970 --> 00:33:31,512 ఇదిగో. 527 00:33:31,597 --> 00:33:32,680 ఓ, అబ్బాయి. ఓ, అబ్బాయి. 528 00:33:32,764 --> 00:33:35,558 అమ్మ, నువ్వు తప్పకుండా పిజ్జాను హైడ్రేట్ చేయవచ్చు. 529 00:33:35,642 --> 00:33:37,768 నన్ను క్షమించండి. నేను తప్పుకున్నాను ఆ మొత్తం విషయం. 530 00:33:37,853 --> 00:33:41,981 సరే, నేను చింతిస్తున్నాను జెన్నిఫర్. ఆమె ఇంకా ఇంటికి ఎందుకు రాలేదు? 531 00:33:42,065 --> 00:33:45,610 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు జెన్నిఫర్ ఎక్కడ ఉంది, అమ్మ. 532 00:33:45,694 --> 00:33:47,695 ఆమె కలిగి ఉండాలి గంటల క్రితం ఇంట్లో ఉన్నారు. 533 00:33:47,779 --> 00:33:49,363 నేను ఉంచుకోవడం చాలా కష్టంగా ఉంది ఈ రోజుల్లో ఆమెను ట్రాక్ చేయండి. 534 00:33:49,448 --> 00:33:52,158 హే, పండు. దయచేసి పండు. ధన్యవాదాలు. 535 00:33:52,242 --> 00:33:54,243 ఆమె అందులో ఒకదానిలో ఉంది మూడ్స్, నేను ఊహిస్తున్నాను. నాకు తెలియదు. 536 00:33:54,328 --> 00:33:55,995 మీరు మరియు జెన్నిఫర్ కాదు కలిసిపోతున్నారా? 537 00:33:56,079 --> 00:33:57,330 ఓహ్, అవును. గ్రేట్, అమ్మ. 538 00:33:57,414 --> 00:33:59,707 మేము మరింత జంటగా ఉన్నాము యుక్తవయసులో, మీకు తెలుసు. 539 00:34:02,211 --> 00:34:04,003 నాన్న, టెలిఫోన్. ఇది సూదులు. 540 00:34:04,796 --> 00:34:06,214 నాన్న, ఇది మీ కోసం. 541 00:34:07,299 --> 00:34:10,218 సరే. సరే, నేను తీసుకుంటాను డెన్ లో అని. నన్ను క్షమించు. 542 00:34:10,302 --> 00:34:12,178 ఉపసంహరించుకోండి. 543 00:34:12,262 --> 00:34:15,306 నమస్కారం. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, దయచేసి. 544 00:34:15,974 --> 00:34:20,311 హే, పెద్ద ఎం. ఇది ఎలా వేలాడుతున్నది, మెక్‌ఫ్లై? 545 00:34:21,021 --> 00:34:22,146 హే, సూదులు. 546 00:34:22,231 --> 00:34:23,356 సూదులు? 547 00:34:23,440 --> 00:34:25,816 కాబట్టి, మీరు దానిని పరిశీలించారా నా చిన్న వ్యాపార ప్రతిపాదన? 548 00:34:25,901 --> 00:34:27,109 నాకు తెలియదు, సూదులు. 549 00:34:27,194 --> 00:34:28,736 ఏమిటి మీరు భయపడుతున్నారా? 550 00:34:28,820 --> 00:34:32,406 ఈ విషయం పని చేస్తే, అది పరిష్కరించబడుతుంది మీ ఆర్థిక సమస్యలన్నీ. 551 00:34:32,491 --> 00:34:35,618 మరియు అది పని చేయకపోతే, సూదులు, నేను తొలగించబడతాను. 552 00:34:35,702 --> 00:34:39,538 ఇది చట్టవిరుద్ధం. నా ఉద్దేశ్యం, ఉంటే ఏమి జిట్స్ పర్యవేక్షిస్తున్నారు, అవునా? 553 00:34:39,623 --> 00:34:41,749 జిట్స్ రెడీ ఎన్నటికీ కనుగొనలేదు. 554 00:34:41,833 --> 00:34:42,917 ఓహ్, దేవుడా. 555 00:34:43,001 --> 00:34:47,588 రండి. మీ కార్డ్‌ను అందులో అతికించండి స్లాట్, మరియు నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 556 00:34:48,257 --> 00:34:52,343 మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ కోరుకుంటే తప్ప మీరు కోడి అని భావించడం విభజన. 557 00:34:56,890 --> 00:35:00,142 నన్ను ఎవరూ చికెన్ అని పిలవరు. సూదులు. 558 00:35:00,227 --> 00:35:01,227 ఎవరూ! 559 00:35:01,311 --> 00:35:02,311 సరే. 560 00:35:03,313 --> 00:35:04,522 నిరూపించండి. 561 00:35:09,069 --> 00:35:10,569 సరే. 562 00:35:11,071 --> 00:35:12,863 సరే, సూదులు. 563 00:35:16,243 --> 00:35:19,537 ఇదిగో నా కార్డ్. దాన్ని స్కాన్ చేయండి. నేను ఉన్నాను. 564 00:35:20,080 --> 00:35:23,040 ధన్యవాదాలు, మెక్‌ఫ్లై. నేను చూస్తాను మీరు రేపు ప్లాంట్ వద్ద. 565 00:35:26,128 --> 00:35:27,461 చికెన్. 566 00:35:29,214 --> 00:35:30,589 మెక్‌ఫ్లై! 567 00:35:34,052 --> 00:35:38,556 మెక్‌ఫ్లై, నేను దానిని పర్యవేక్షిస్తున్నాను మీరు ఇప్పుడే ఇంటర్‌ఫేస్ చేసిన స్కాన్. 568 00:35:38,640 --> 00:35:40,308 మీరు రద్దు చేయబడ్డారు! 569 00:35:40,392 --> 00:35:41,642 రద్దు చేయబడింది. లేదు! 570 00:35:41,727 --> 00:35:43,894 లేదు! అది నా తప్పు కాదు, సార్. ఇది నీడిల్స్. 571 00:35:43,979 --> 00:35:45,021 సూదులు ఉన్నాయి మొత్తం విషయం వెనుక. 572 00:35:45,105 --> 00:35:46,105 మరియు మీరు సహకరించారు. 573 00:35:46,231 --> 00:35:48,357 లేదు, నేను చేయలేదు. ఇది ఒక స్టింగ్ ఆపరేషన్. ఇది చట్టవిరుద్ధం. 574 00:35:48,442 --> 00:35:49,734 నేను అతనిని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను. 575 00:35:49,818 --> 00:35:51,485 మరియు మీకు తెలుసు. మెక్‌ఫ్లై, నా ఫ్యాక్స్ చదవండి! 576 00:35:51,570 --> 00:35:55,698 లేదు! దయచేసి, లేదు. నేను చేయలేను తొలగించబడతారు. నేను తొలగించబడ్డాను. 577 00:36:06,918 --> 00:36:09,420 ఓహ్, ఇది భారీగా ఉంది. 578 00:36:10,255 --> 00:36:12,840 నేను ఏమి వెళ్తున్నాను జెన్నిఫర్‌కి చెప్పాలా? 579 00:36:12,924 --> 00:36:14,592 జెన్నిఫర్. జెన్నిఫర్. 580 00:36:14,926 --> 00:36:17,261 ఓహ్, డాక్, నేను సంతోషిస్తున్నాను నిన్ను చూడాలని. 581 00:36:17,763 --> 00:36:20,848 ముందు తలుపు నుండి బయటకు వెళ్లండి. నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను. 582 00:36:20,932 --> 00:36:23,434 కానీ అది తెరుచుకోవడం లేదు. డోర్క్నాబ్ లేదు. 583 00:36:23,518 --> 00:36:25,728 మీ బొటనవేలును నొక్కండి ప్లేట్ కు. 584 00:36:25,812 --> 00:36:27,688 ఏ ప్లేట్? 585 00:36:41,787 --> 00:36:43,829 మార్టీ, ఏమి చేస్తుంది ఈ ఫ్యాక్స్ అంటే? 586 00:36:43,914 --> 00:36:47,041 ఓహ్, అమ్మ, ఇది ఒక జోక్, ఒక ఆఫీసు జోక్. ఒక రకమైన జోక్ ఫ్యాక్స్. 587 00:36:47,125 --> 00:36:48,376 మార్టీ, మీరు అరుస్తున్నట్లు నేను విన్నాను. 588 00:36:48,460 --> 00:36:50,252 అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ, శాంతించండి. 589 00:36:50,337 --> 00:36:52,630 నేను అరవడం లేదు. సూదులు మరియు నేను ఒక రకమైన జోక్ చేశాను. 590 00:36:52,714 --> 00:36:53,839 ఇంటికి స్వాగతం, జెన్నిఫర్. 591 00:36:53,924 --> 00:36:54,924 మార్టీ, మీరు ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నారా? 592 00:36:55,008 --> 00:36:57,510 నా ఉద్యోగం పోయిందా అమ్మా? బయటపడండి పట్టణం. చూడు నీకు తెలుసా... 593 00:37:02,349 --> 00:37:04,392 నేను చిన్నవాడిని! నాకు వయసైపోయింది! 594 00:37:13,652 --> 00:37:15,236 మార్టీ! మార్టీ! 595 00:37:15,320 --> 00:37:17,363 మార్టీ, త్వరగా రా! త్వరగా! 596 00:37:33,004 --> 00:37:34,338 ఆమె ఎదుర్కొంది ఆమె పెద్దది 597 00:37:34,423 --> 00:37:36,966 మరియు షాక్ లోకి వెళ్ళాడు, నేను ఊహించినట్లుగానే. 598 00:37:37,050 --> 00:37:38,509 ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 599 00:37:38,593 --> 00:37:40,761 ఆమెను తిరిగి పొందుదాం 1985 వరకు, 600 00:37:40,846 --> 00:37:43,639 ఆపై నేను నాశనం చేస్తాను సమయ యంత్రం. 601 00:37:43,723 --> 00:37:44,807 దానిని నాశనం చేయాలా? 602 00:37:44,891 --> 00:37:46,600 దాని గురించి ఏమిటి మానవత్వం గురించిన అంశాలు, 603 00:37:46,685 --> 00:37:48,310 మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము మరియు ఎందుకు? 604 00:37:48,395 --> 00:37:50,938 ప్రమాదాలు చాలా గొప్పవి, ఈ సంఘటన రుజువు చేస్తుంది. 605 00:37:51,022 --> 00:37:52,273 మరియు నేను ఉన్నాను బాధ్యతాయుతంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. 606 00:37:52,357 --> 00:37:53,649 మీరు ఊహించవచ్చు ప్రమాదం 607 00:37:53,733 --> 00:37:55,776 సమయ యంత్రం ఉంటే తప్పుడు చేతుల్లో పడతారు. 608 00:37:59,030 --> 00:38:01,365 నా విచారం ఒక్కటే నాకు ఎప్పటికీ అవకాశం రాదు 609 00:38:01,450 --> 00:38:03,909 నా ఇష్టమైన సందర్శించడానికి చారిత్రక యుగం, 610 00:38:04,119 --> 00:38:05,536 పాత పశ్చిమం. 611 00:38:05,912 --> 00:38:09,665 కానీ టైమ్ ట్రావెలింగ్ చాలా ప్రమాదకరమైనది. 612 00:38:09,749 --> 00:38:12,668 నేను అంకితం చేయడం మంచిది నేనే చదువుకోవడానికి 613 00:38:12,752 --> 00:38:15,671 మరొక గొప్ప రహస్యం విశ్వం యొక్క, 614 00:38:18,008 --> 00:38:19,216 స్త్రీలు. 615 00:38:21,219 --> 00:38:24,889 మార్టీ, ఈనీ, మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేయండి తాత్కాలిక స్థానభ్రంశం కోసం. 616 00:38:35,275 --> 00:38:36,901 మనం తయారు చేసామా? 617 00:38:40,822 --> 00:38:42,198 మేము తిరిగి వచ్చామా? 618 00:38:49,039 --> 00:38:50,080 మేము తిరిగి వచ్చాము. 619 00:39:10,977 --> 00:39:12,353 ఆమెను పెట్టుకుందాం స్వింగ్ లో. 620 00:39:12,437 --> 00:39:13,729 అప్పుడు నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాను, మరియు మీరు తిరిగి రావచ్చు 621 00:39:13,813 --> 00:39:15,731 మీ ట్రక్కులో మరియు ఆమెను మేల్కొలపండి. 622 00:39:15,815 --> 00:39:18,275 ఆమె ఇక్కడ మేల్కొన్నప్పుడు ఆమె స్వంత ఇల్లు మరియు చీకటిగా ఉంది, 623 00:39:18,360 --> 00:39:21,111 మీరు ఒప్పించగలగాలి అదంతా కల అని ఆమె. 624 00:39:21,196 --> 00:39:22,363 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము 625 00:39:22,447 --> 00:39:23,948 ఆమెను ఇక్కడ వదిలేయండి వాకిలి మీద? 626 00:39:24,032 --> 00:39:27,284 దిక్కుతోచనితనం సహాయం చేస్తుంది అదంతా కల అని ఆమెను ఒప్పించండి. 627 00:39:27,369 --> 00:39:29,245 ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు ఆమె బయటికి వస్తుందా? 628 00:39:29,329 --> 00:39:31,872 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఆమె చాలా షాక్ అందుకున్నాడు. 629 00:39:31,957 --> 00:39:33,165 కోసం కావచ్చు కొన్ని నిమిషాలు. 630 00:39:33,250 --> 00:39:35,584 చాలా బహుశా, కొన్ని గంటలు. 631 00:39:35,669 --> 00:39:37,378 మీరు వాసన తీసుకురావడం మంచిది లవణాలు మీతో తిరిగి వస్తాయి. 632 00:39:37,462 --> 00:39:38,754 మీరు డాక్, డాక్. 633 00:39:38,838 --> 00:39:39,880 సరే. రండి. వెళ్దాం, ఈనీ. 634 00:39:42,676 --> 00:39:44,718 చింతించకు. ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 635 00:39:45,804 --> 00:39:48,514 నాకు బార్లు గుర్తులేదు ఈ కిటికీల మీద ఉండటం. 636 00:40:05,198 --> 00:40:08,284 మీకు నేను అవసరమైతే, నేను తిరిగి వస్తాను నా ల్యాబ్ ఈ విషయాన్ని విడదీస్తోంది. 637 00:40:08,368 --> 00:40:09,577 కుడి. 638 00:40:26,928 --> 00:40:28,596 ఏమిటీ నరకం? 639 00:40:46,448 --> 00:40:48,157 హే. హే, వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 640 00:40:48,241 --> 00:40:49,950 ఏమిటి మీరు నా గదిలో చేస్తున్నారా? 641 00:40:50,035 --> 00:40:51,118 సహాయం! అత్యాచారం! అమ్మా! 642 00:40:51,202 --> 00:40:52,202 సరే. సరే. 643 00:40:52,287 --> 00:40:53,787 నాన్న, సహాయం! 644 00:40:53,872 --> 00:40:55,039 ఫ్రీజ్, సక్కర్! 645 00:40:55,165 --> 00:40:56,707 అతను నన్ను దూకాడు! హే, ఫర్వాలేదు. నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు. 646 00:40:56,791 --> 00:40:57,791 అతను ద్వారా వచ్చాడు కిటికీ! 647 00:40:57,876 --> 00:40:59,710 మీకు ఇప్పుడు ఇబ్బంది ఉంది, మీరు చెత్త ముక్క. 648 00:41:00,378 --> 00:41:01,712 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు నా కూతురితోనా? 649 00:41:01,796 --> 00:41:03,172 హే, వినండి, నేను కేవలం ఉన్నాను తప్పు ఇంట్లో. 650 00:41:03,256 --> 00:41:05,716 మీరు చెప్పింది నిజమే, నువ్వు చిన్న కొడుకు... 651 00:41:06,217 --> 00:41:07,426 హే, చూడు నేను తప్పు చేసాను. 652 00:41:07,510 --> 00:41:10,220 మీరు తిట్టారు తప్పు చేసాడు! 653 00:41:10,305 --> 00:41:11,305 అతన్ని చంపేయండి! 654 00:41:11,389 --> 00:41:13,223 నేను కూల్చివేస్తాను మీ గాడిద పైకి! 655 00:41:13,308 --> 00:41:15,434 అది నిజమే. నువ్వు పరుగెత్తుతూ ఉండు, సక్కర్! 656 00:41:15,518 --> 00:41:16,810 మరియు మీరు చెప్పండి ఆ రియాల్టీ కంపెనీ 657 00:41:16,895 --> 00:41:18,437 నేను అమ్మడం లేదు అని! మీరు విన్నారా? 658 00:41:18,521 --> 00:41:20,481 మేము వెళ్ళడం లేదు భయభ్రాంతులకు గురిచేయండి! 659 00:42:02,607 --> 00:42:05,025 ఇది కావాలి తప్పు సంవత్సరం. 660 00:42:23,128 --> 00:42:24,503 1985? 661 00:42:26,047 --> 00:42:27,089 అది కుదరదు. 662 00:42:27,173 --> 00:42:28,173 వదలండి. 663 00:42:31,970 --> 00:42:34,722 కాబట్టి నువ్వు ఆడపిల్లవాడివి నా వార్తాపత్రికలను ఎవరు దొంగిలించారు. 664 00:42:34,806 --> 00:42:36,181 మిస్టర్ స్ట్రిక్లాండ్. 665 00:42:36,725 --> 00:42:39,184 మిస్టర్ స్ట్రిక్లాండ్. ఇది నేను, సార్. ఇది మార్టీ. 666 00:42:39,269 --> 00:42:40,269 WHO? 667 00:42:40,353 --> 00:42:41,562 ఇది మార్టీ మెక్‌ఫ్లై. మార్టీ మెక్‌ఫ్లై. 668 00:42:41,646 --> 00:42:43,230 మీకు నేను తెలియదా సార్? స్కూల్ నుంచి సార్. 669 00:42:43,314 --> 00:42:44,565 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు నా జీవితంలో ముందు, 670 00:42:44,649 --> 00:42:46,358 కానీ మీరు చూడండి నేను బద్ధకం లాగా. 671 00:42:46,443 --> 00:42:48,736 అవును, అది నిజమే. అది కుడి. నేను సోమరిని. 672 00:42:48,820 --> 00:42:50,904 నీకు గుర్తు లేదా? మీరు గత వారం నన్ను నిర్బంధించారు. 673 00:42:50,989 --> 00:42:53,741 గత వారం? పాఠశాల ఆరేళ్ల క్రితం కాలిపోయింది. 674 00:42:53,825 --> 00:42:54,908 ఇప్పుడు, మీకు వచ్చింది సరిగ్గా మూడు సెకన్లు 675 00:42:54,993 --> 00:42:56,577 నా వాకిలి నుండి దిగడానికి మీ గింజలు చెక్కుచెదరకుండా. 676 00:42:56,661 --> 00:42:58,579 ఒకటి. దయచేసి, మిస్టర్ స్ట్రిక్‌ల్యాండ్, 677 00:42:58,663 --> 00:43:00,122 నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఇక్కడ నరకం జరుగుతోంది. 678 00:43:00,206 --> 00:43:01,206 రెండు. 679 00:43:02,375 --> 00:43:03,417 హే, స్ట్రిక్‌ల్యాండ్! 680 00:43:03,501 --> 00:43:04,501 అవును! 681 00:43:22,103 --> 00:43:23,854 సీసం తినండి, బద్ధకం! 682 00:43:30,945 --> 00:43:34,907 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి, పిచ్చి తాగిన పాదచారి. 683 00:43:35,366 --> 00:43:36,700 ఎరుపు. 684 00:44:33,049 --> 00:44:34,591 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 685 00:44:34,676 --> 00:44:37,177 కు స్వాగతం బిఫ్ టాన్నెన్ మ్యూజియం. 686 00:44:37,262 --> 00:44:39,847 హిల్ వ్యాలీకి అంకితం చేయబడింది నంబర్ వన్ పౌరుడు 687 00:44:39,931 --> 00:44:42,349 మరియు అమెరికా జీవించి ఉన్న గొప్ప జానపద హీరో, 688 00:44:42,433 --> 00:44:45,102 ఒక్కటే బిఫ్ టాన్నెన్. 689 00:44:45,603 --> 00:44:49,273 వాస్తవానికి, మనమందరం విన్నాము పురాణం, కానీ మనిషి ఎవరు? 690 00:44:49,357 --> 00:44:50,607 లోపల, మీరు నేర్చుకుంటారు 691 00:44:50,692 --> 00:44:52,317 బిఫ్ టాన్నెన్ ఎలా అయ్యాడు అత్యంత ధనవంతులలో ఒకరు 692 00:44:52,402 --> 00:44:54,695 మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన పురుషులు అమెరికాలో. 693 00:44:54,779 --> 00:44:57,447 అద్భుతమైన చరిత్రను తెలుసుకోండి టాన్నెన్ కుటుంబానికి చెందిన, 694 00:44:57,532 --> 00:45:00,909 తన ముత్తాతతో ప్రారంభించి, బుఫోర్డ్ "మ్యాడ్ డాగ్" టాన్నెన్, 695 00:45:00,994 --> 00:45:02,703 పశ్చిమంలో అత్యంత వేగవంతమైన తుపాకీ. 696 00:45:02,787 --> 00:45:04,288 బిఫ్స్ చూడండి వినయపూర్వకమైన ప్రారంభం 697 00:45:04,372 --> 00:45:05,956 మరియు ఎలా ఒక ప్రయాణం రేస్ట్రాక్‌కి 698 00:45:06,040 --> 00:45:09,918 అతని 21వ పుట్టినరోజున అతను రాత్రికి రాత్రే లక్షాధికారి. 699 00:45:13,172 --> 00:45:15,924 ఉత్సాహంలో భాగస్వామ్యం చేయండి అద్భుతమైన విజయ పరంపర 700 00:45:16,009 --> 00:45:19,803 అది అతనికి మారుపేరు తెచ్చిపెట్టింది "భూమిపై అత్యంత అదృష్ట మనిషి." 701 00:45:19,888 --> 00:45:22,472 బిఫ్ పార్లే ఎలా జరిగిందో తెలుసుకోండి అది అదృష్ట విజయ పరంపర 702 00:45:22,557 --> 00:45:24,725 విశాల సామ్రాజ్యంలోకి బిఫ్కో అని. 703 00:45:24,809 --> 00:45:29,271 1979లో బిఫ్ విజయవంతంగా ఎలా జరిగిందో కనుగొనండి గ్యాంబ్లింగ్‌ను చట్టబద్ధం చేసేందుకు లాబీయింగ్ చేసింది 704 00:45:29,355 --> 00:45:32,024 మరియు హిల్ వ్యాలీని మార్చింది శిథిలమైన న్యాయస్థానం 705 00:45:32,108 --> 00:45:34,735 ఒక అందమైన లోకి క్యాసినో హోటల్. 706 00:45:34,819 --> 00:45:38,572 ఒక్కటి మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నాను విషయం. గాడ్ బ్లెస్ అమెరికా! 707 00:45:39,490 --> 00:45:41,575 స్త్రీలను కలవండి తన అభిరుచిలో పాలు పంచుకున్నవాడు 708 00:45:41,659 --> 00:45:43,493 అని వెతికాడు నిజమైన ప్రేమ కోసం, 709 00:45:44,203 --> 00:45:45,913 మరియు పునరుద్ధరించు బిఫ్ యొక్క సంతోషకరమైన క్షణం 710 00:45:45,997 --> 00:45:49,583 1973లో, అతను గ్రహించాడు అతని జీవితకాల శృంగార కల 711 00:45:49,667 --> 00:45:52,628 అతని ఉన్నత పాఠశాలను వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా ప్రియురాలు, లోరైన్ బైన్స్ మెక్‌ఫ్లై. 712 00:45:52,712 --> 00:45:53,754 ఎలా అనిపిస్తుంది, మిస్టర్ టన్నెన్? 713 00:45:53,838 --> 00:45:55,464 మూడోసారి మనోజ్ఞతను. 714 00:45:58,259 --> 00:46:02,638 లేదు! లేదు! 715 00:46:02,722 --> 00:46:03,972 హే, మీరు వస్తున్నారు మాతో పాటు మేడమీద. 716 00:46:04,057 --> 00:46:05,098 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 717 00:46:05,183 --> 00:46:07,726 చూడు, సోనీ, మనం దీన్ని చేయగలము సులభమైన మార్గం లేదా కఠినమైన మార్గం. 718 00:46:08,269 --> 00:46:10,020 సులభమైన మార్గం. 719 00:46:16,694 --> 00:46:19,780 అమ్మా? అమ్మ, అది నువ్వేనా? 720 00:46:19,864 --> 00:46:21,365 జస్ట్ రిలాక్స్, మార్టీ. 721 00:46:22,241 --> 00:46:25,285 మీరు నిద్రపోయారు దాదాపు రెండు గంటల పాటు. 722 00:46:26,955 --> 00:46:30,207 నాకు భయంకరమైన పీడకల వచ్చింది. ఇది భయంకరమైనది. 723 00:46:30,667 --> 00:46:33,877 సరే, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు ధ్వని, 724 00:46:33,962 --> 00:46:36,546 మంచి మీద తిరిగి పాత 27వ అంతస్తు. 725 00:46:37,507 --> 00:46:39,424 ఇరవై ఏడవ అంతస్తు! 726 00:46:45,056 --> 00:46:47,849 అమ్మా? అమ్మ, అది నువ్వు కాకూడదు. 727 00:46:48,643 --> 00:46:51,645 సరే, అవును, నేనే, మార్టి. మీరు బాగున్నారా? 728 00:46:51,729 --> 00:46:55,649 నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. ఇది కేవలం నువ్వు చాలా... నువ్వు అలా 729 00:46:56,651 --> 00:46:57,901 పెద్ద. 730 00:46:58,528 --> 00:47:00,988 ఓహ్. అంతా అయిపోతుంది బాగా, మార్టీ. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? 731 00:47:01,072 --> 00:47:02,698 నేను రూమ్ సర్వీస్‌కి కాల్ చేయగలను. 732 00:47:04,742 --> 00:47:06,076 గది సేవ? 733 00:47:06,160 --> 00:47:07,828 లోరైన్! 734 00:47:07,912 --> 00:47:09,496 ఓహ్, మై గాడ్. అది మీ నాన్న. 735 00:47:09,580 --> 00:47:10,747 నా తండ్రి? 736 00:47:12,834 --> 00:47:15,585 మీరు స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉండాలి, నువ్వు చిన్న కొడుకు! 737 00:47:15,670 --> 00:47:16,837 నా తండ్రి! 738 00:47:16,921 --> 00:47:18,880 తన్నుకుపోయావా మరొక బోర్డింగ్ పాఠశాల యొక్క? 739 00:47:18,965 --> 00:47:21,466 డామన్ ఇట్, లోరైన్. నీకు తెలుసా ఎంత ఖచ్చితంగా మంచి పిండి 740 00:47:21,551 --> 00:47:23,176 నేను దీనిపై విస్తుపోయాను నీది మంచి పిల్ల కాదు, అవునా? 741 00:47:23,261 --> 00:47:24,261 మూడింటిపైనా? 742 00:47:24,345 --> 00:47:27,431 మీరు ఏమి చేస్తారు శ్రమ? మేము దానిని భరించగలము. 743 00:47:27,974 --> 00:47:29,683 మనం చేయగలిగేది అతి తక్కువ ఆ డబ్బుతో 744 00:47:29,767 --> 00:47:31,810 మెరుగైన జీవితాన్ని అందిస్తుంది మా పిల్లల కోసం. 745 00:47:31,894 --> 00:47:33,186 ఒక్క సెకను ఆగు. 746 00:47:33,271 --> 00:47:36,356 దీన్ని సూటిగా తెలుసుకుందాం. మార్టీ మీ బిడ్డ, నాది కాదు. 747 00:47:36,441 --> 00:47:37,566 మరియు అన్ని డబ్బు ప్రపంచంలో 748 00:47:37,650 --> 00:47:39,484 జాక్ షిట్ చేయను ఆ సోమరితనం కోసం. 749 00:47:39,569 --> 00:47:41,695 ఆపు, బిఫ్. దాన్ని ఆపండి. 750 00:47:41,779 --> 00:47:45,240 అతన్ని చూడు. అతను మొరటువాడు, అతని వృద్ధుడిలాగే. 751 00:47:48,161 --> 00:47:51,788 నువ్వు మాట్లాడే ధైర్యం చేయకు జార్జ్ గురించి ఆ విధంగా. 752 00:47:53,374 --> 00:47:55,709 మీరు కూడా కాదు అతను సగం మనిషి. 753 00:47:57,587 --> 00:47:59,713 నీ కొడుకా! హే. 754 00:48:04,385 --> 00:48:06,720 ఎల్లప్పుడూ చిన్న హాట్ హెడ్, అవునా? 755 00:48:12,685 --> 00:48:14,811 మీకు కావాలి నన్ను పొడుస్తావా? 756 00:48:18,232 --> 00:48:21,026 తిట్టు, బిఫ్. అంతే. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 757 00:48:22,195 --> 00:48:24,821 కాబట్టి ముందుకు సాగండి. అయితే ఆలోచించండి దీని గురించి, లోరైన్! 758 00:48:24,989 --> 00:48:26,907 ఎవరు చెల్లించాలి నీ బట్టలన్నీ, అవునా? 759 00:48:26,991 --> 00:48:28,825 మరియు మీ నగలు మరియు మీ మద్యం? 760 00:48:28,910 --> 00:48:32,079 మీ కోసం ఎవరు చెల్లించాలి కాస్మెటిక్ సర్జరీ, లోరైన్? 761 00:48:32,163 --> 00:48:35,540 నువ్వు కోరుకున్నవాడివి నేను ఈ విషయాలు పొందడానికి. 762 00:48:36,167 --> 00:48:38,919 మీరు వాటిని తిరిగి పొందాలనుకుంటే, మీరు వాటిని కలిగి ఉండవచ్చు. 763 00:48:39,003 --> 00:48:41,296 చూడండి, లోరైన్. మీరు ఆ తలుపు నుండి బయటకు నడవండి, 764 00:48:41,380 --> 00:48:44,424 మరియు నేను మాత్రమే కత్తిరించను మీరు. నేను మీ పిల్లలను నరికివేస్తాను. 765 00:48:45,176 --> 00:48:46,218 మీరు కాదు. 766 00:48:46,302 --> 00:48:47,260 నేను కాదా? 767 00:48:47,345 --> 00:48:48,595 ముందుగా నీ కూతురు, లిండా. 768 00:48:48,679 --> 00:48:50,555 అన్నీ రద్దు చేస్తాను ఆమె క్రెడిట్ కార్డులు. 769 00:48:50,640 --> 00:48:53,141 ఆమె అప్పులు తీర్చగలదు బ్యాంక్‌తో ఆమె ఒక్కటే. 770 00:48:53,226 --> 00:48:56,353 మీ ఇడియట్ కొడుకు, డేవ్. నేను చేస్తాను అతని పరిశీలనను రద్దు చేయండి. 771 00:48:56,437 --> 00:48:58,522 మరియు మార్టీ విషయానికొస్తే. 772 00:48:58,606 --> 00:49:01,441 సరే, బహుశా మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు మీ ముగ్గురు పిల్లలు కటకటాల వెనుక, 773 00:49:01,526 --> 00:49:03,610 కేవలం ఇష్టం మీ సోదరుడు జోయి. 774 00:49:03,694 --> 00:49:06,363 ఒక పెద్ద, సంతోషంగా, జైల్బర్డ్ కుటుంబం. 775 00:49:09,117 --> 00:49:12,702 సరే, బిఫ్. నువ్వు గెలుస్తావు. నేను ఉంటాను. 776 00:49:16,374 --> 00:49:20,293 మీ విషయానికొస్తే, నేను ఇక్కడకు తిరిగి వస్తాను ఒక గంటలో, కాబట్టి మీరు ఉండకపోవడమే మంచిది. 777 00:49:31,597 --> 00:49:34,182 అతను చెప్పింది నిజమే, మరియు నేను తప్పు చేశాను. 778 00:49:36,561 --> 00:49:38,270 అమ్మా! 779 00:49:38,354 --> 00:49:39,437 అమ్మ, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 780 00:49:39,522 --> 00:49:41,231 మీరు నిజానికి ఉన్నారు అతనిని సమర్థించడం. 781 00:49:41,315 --> 00:49:43,775 నాకు అది వచ్చేసింది. అతను నా భర్త, 782 00:49:43,860 --> 00:49:45,777 మరియు అతను జాగ్రత్త తీసుకుంటాడు మనందరిలో, 783 00:49:46,404 --> 00:49:48,113 మరియు అతను అర్హుడు మా గౌరవం. 784 00:49:48,197 --> 00:49:49,406 గౌరవమా? 785 00:49:50,158 --> 00:49:53,910 నీ భర్త! ఎలా కాలేదు అతను నీ భర్తా? 786 00:49:54,453 --> 00:49:56,496 మీరు ఎలా చేయగలరు అతని కోసం తండ్రిని వదిలేయాలా? 787 00:49:56,581 --> 00:49:57,831 నాన్నని వదిలేస్తారా? 788 00:49:57,915 --> 00:49:59,958 మార్టీ, నువ్వేనా బాగానే ఉన్నారా? 789 00:50:00,042 --> 00:50:02,502 లేదు. లేదు, నేను కాదు మంచి అనుభూతి! 790 00:50:02,587 --> 00:50:05,130 నాకు ఒక్క మాట కూడా అర్థం కాలేదు ఇక్కడ జరుగుతున్న విషయం, 791 00:50:05,214 --> 00:50:08,091 మరియు ఎవరూ నాకు ఎందుకు ఇవ్వలేరు సరళమైన, సూటిగా సమాధానం. 792 00:50:08,342 --> 00:50:11,219 ఓహ్, వారు మిమ్మల్ని కొట్టి ఉండాలి ఈ సారి తల మీద గట్టిగా. 793 00:50:11,304 --> 00:50:14,389 అమ్మ, నాకు కావాలి ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి. 794 00:50:14,473 --> 00:50:17,475 మా నాన్న ఎక్కడ? జార్జ్ మెక్‌ఫ్లై ఎక్కడ ఉన్నారు? 795 00:50:18,936 --> 00:50:22,522 మార్టీ, జార్జ్, మీ తండ్రి 796 00:50:22,607 --> 00:50:25,734 అతను ఉన్న స్థలంలోనే ఉన్నాడు గత 12 సంవత్సరాలుగా ఉంది. 797 00:50:28,112 --> 00:50:30,071 ఓక్ పార్క్ స్మశానవాటిక. 798 00:50:55,806 --> 00:50:57,140 నం. 799 00:50:59,727 --> 00:51:02,479 లేదు! ఇది కుదరదు జరగబోతోంది! 800 00:51:03,564 --> 00:51:05,815 "మార్చి 15, 1973." 801 00:51:05,900 --> 00:51:09,069 లేదు! దయచేసి, దేవా, వద్దు! 802 00:51:10,529 --> 00:51:13,198 లేదు, దయచేసి, దేవుడా. దయచేసి దేవా, వద్దు. 803 00:51:13,282 --> 00:51:16,618 ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు. 804 00:51:18,329 --> 00:51:19,829 ఇది కాదు... 805 00:51:19,914 --> 00:51:22,374 నేను భయపడుతున్నాను జరుగుతోంది, మార్టీ. అదంతా. 806 00:51:22,833 --> 00:51:23,959 డాక్! 807 00:51:24,043 --> 00:51:25,377 నేను నేర్చుకున్నప్పుడు మీ నాన్న గురించి, 808 00:51:25,461 --> 00:51:26,920 నేను గుర్తించాను నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావు. 809 00:51:29,465 --> 00:51:32,133 అప్పుడు తెలుస్తుంది అతనికి ఏమి జరిగింది? 810 00:51:33,636 --> 00:51:39,474 ఏంటో తెలుసా మార్చి 15, 1973న జరిగింది? 811 00:51:41,394 --> 00:51:43,061 అవును, మార్టీ. నాకు తెలుసు. 812 00:51:44,021 --> 00:51:45,105 నేను వెళ్ళాను పబ్లిక్ లైబ్రరీకి 813 00:51:45,189 --> 00:51:47,107 అర్ధం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి అన్ని పిచ్చి నుండి. 814 00:51:47,191 --> 00:51:48,650 స్థలం ఉంది ఎక్కించబడింది, మూసివేయబడింది, 815 00:51:48,734 --> 00:51:50,652 కాబట్టి నేను ప్రవేశించాను మరియు కొన్ని వార్తాపత్రికలను అరువు తెచ్చుకున్నాడు. 816 00:51:50,736 --> 00:51:52,195 నాకు అర్థం కాలేదు డాక్టర్. 817 00:51:52,405 --> 00:51:54,364 నా ఉద్దేశ్యం, ఎలా అన్ని చేయవచ్చు ఇది జరుగుతుందా? 818 00:51:54,448 --> 00:51:55,907 మనం లోపల ఉన్నట్లే నరకం లేదా ఏదైనా. 819 00:51:55,992 --> 00:51:58,994 లేదు, అది హిల్ వ్యాలీ. అయినప్పటికీ, ఐ నరకం చాలా దారుణంగా ఉందని ఊహించలేము. 820 00:52:01,080 --> 00:52:03,790 ఓహ్, ఈనీ. నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయి. 821 00:52:04,542 --> 00:52:07,877 ప్రయోగశాల ఒక భయంకరమైనది, భయంకరమైన, భయంకరమైన, భయంకరమైన గజిబిజి. 822 00:52:09,171 --> 00:52:10,547 అట్టబోయ్. 823 00:52:11,257 --> 00:52:14,467 స్పష్టంగా, సమయం కొనసాగింపు అంతరాయం కలిగింది, 824 00:52:14,552 --> 00:52:16,970 ఈ కొత్త సృష్టి తాత్కాలిక సంఘటన క్రమం 825 00:52:17,054 --> 00:52:18,805 దీని ఫలితంగా ప్రత్యామ్నాయ వాస్తవికత. 826 00:52:18,889 --> 00:52:19,931 ఇంగ్లీష్, డాక్. 827 00:52:20,016 --> 00:52:22,309 ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ. నేను ఉదహరించనివ్వండి. 828 00:52:27,023 --> 00:52:31,151 ఈ లైన్ అని ఊహించుకోండి సమయాన్ని సూచిస్తుంది. 829 00:52:31,235 --> 00:52:36,031 ఇదిగో వర్తమానం, 1985, భవిష్యత్తు మరియు గతం. 830 00:52:37,783 --> 00:52:40,910 ఈ పాయింట్‌కి ముందు సమయం, ఎక్కడో గతంలో 831 00:52:40,995 --> 00:52:43,455 కాలక్రమం వక్రీకరించబడింది ఈ టాంజెంట్‌లోకి 832 00:52:43,539 --> 00:52:46,541 సృష్టిస్తోంది ప్రత్యామ్నాయ 1985. 833 00:52:46,625 --> 00:52:50,420 మీకు ప్రత్యామ్నాయం, నేను మరియు ఐన్‌స్టీన్, 834 00:52:50,921 --> 00:52:53,965 కానీ రియాలిటీ కోసం అందరూ. 835 00:52:58,262 --> 00:53:00,096 దీన్ని గుర్తించాలా? 836 00:53:00,348 --> 00:53:02,390 అది బ్యాగ్ క్రీడా పుస్తకం వచ్చింది. 837 00:53:02,475 --> 00:53:05,352 నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే రసీదు ఇంకా లోపల ఉంది. 838 00:53:05,436 --> 00:53:09,356 నేను వాటిని సమయంలో కనుగొన్నాను దీనితో పాటు యంత్రం. 839 00:53:14,945 --> 00:53:17,030 ఇది అగ్రస్థానం బిఫ్ యొక్క చెరకు. 840 00:53:17,114 --> 00:53:18,698 నా ఉద్దేశ్యం, భవిష్యత్ నుండి పాత బిఫ్. 841 00:53:18,783 --> 00:53:20,742 సరైనది. ఇది సమయ యంత్రంలో 842 00:53:20,826 --> 00:53:25,121 ఎందుకంటే బీఫ్ ఆ కాలంలోనే ఉన్నాడు క్రీడా పంచాంగంతో కూడిన యంత్రం. 843 00:53:25,790 --> 00:53:26,873 హోలీ షిట్. 844 00:53:26,957 --> 00:53:29,793 మీరు చూడండి, మేము భవిష్యత్తులో ఉన్నప్పుడు, 845 00:53:29,877 --> 00:53:31,336 బిఫ్ వచ్చింది క్రీడా పుస్తకం, 846 00:53:31,420 --> 00:53:33,755 సమయ యంత్రాన్ని దొంగిలించారు, కాలం వెనక్కి వెళ్ళింది, 847 00:53:33,839 --> 00:53:37,217 మరియు పుస్తకం తనకే ఇచ్చాడు గతంలో ఏదో ఒక సమయంలో. 848 00:53:37,510 --> 00:53:41,679 చూడు. ఇక్కడే చెప్పారు 849 00:53:41,764 --> 00:53:43,932 అని బిఫ్ చేసింది అతని మొదటి మిలియన్ 850 00:53:44,016 --> 00:53:46,976 గుర్రపు పందెం మీద బెట్టింగ్ 1958లో 851 00:53:47,603 --> 00:53:48,895 అతను కేవలం అదృష్టవంతుడు కాదు. 852 00:53:48,979 --> 00:53:52,482 అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి కాబట్టి అతనికి తెలుసు క్రీడల పంచాంగంలో రేసు ఫలితాలు. 853 00:53:52,733 --> 00:53:55,443 అలా తయారుచేశాడు అతని మొత్తం సంపద. 854 00:53:56,153 --> 00:53:58,488 అతని జేబులో చూడండి భూతద్దంతో. 855 00:54:00,950 --> 00:54:02,492 పంచాంగం. 856 00:54:03,327 --> 00:54:05,703 పుత్రుడు నా ఆలోచనను దొంగిలించాడు. 857 00:54:06,539 --> 00:54:08,832 అతను ఉండాలి నేను వింటున్నప్పుడు... 858 00:54:10,793 --> 00:54:14,003 ఇది నా తప్పు. ది మొత్తం విషయం నా తప్పు. 859 00:54:14,088 --> 00:54:16,089 నేను కొనకపోతే ఆ తిట్టు పుస్తకం, 860 00:54:16,173 --> 00:54:17,715 వీటిలో ఏదీ ఉండదు ఎప్పుడో జరిగిపోయాయి. 861 00:54:17,800 --> 00:54:18,925 సరే, అంతే గతంలో. 862 00:54:19,009 --> 00:54:20,093 మీ ఉద్దేశం భవిష్యత్తు? 863 00:54:20,177 --> 00:54:23,054 ఏమైనా. ఇది ఖచ్చితంగా ప్రదర్శిస్తుంది 864 00:54:23,139 --> 00:54:24,931 సమయం ప్రయాణం ఎలా దుర్వినియోగం చేయవచ్చు 865 00:54:25,015 --> 00:54:28,143 మరియు టైమ్ మెషిన్ ఎందుకు నాశనం చేయాలి 866 00:54:28,227 --> 00:54:30,603 మేము నిఠారుగా చేసిన తర్వాత ఇవన్నీ బయటకు. 867 00:54:30,688 --> 00:54:32,772 కుడి. కాబట్టి మేము వెళ్తాము తిరిగి భవిష్యత్తుకు, 868 00:54:32,857 --> 00:54:34,983 మరియు మేము బిఫ్‌ను ఆపుతాము సమయ యంత్రాన్ని దొంగిలించడం. 869 00:54:35,067 --> 00:54:37,610 మనం చేయలేము, ఎందుకంటే మనం ప్రయాణం చేస్తే 870 00:54:37,695 --> 00:54:40,155 నుండి భవిష్యత్తులోకి ఈ సమయంలో, 871 00:54:40,239 --> 00:54:43,783 అది భవిష్యత్తు అవుతుంది ఈ వాస్తవం యొక్క, 872 00:54:44,577 --> 00:54:47,745 ఇందులో బిఫ్ ఉంది అవినీతి మరియు శక్తివంతమైన 873 00:54:47,830 --> 00:54:49,747 మరియు వివాహం మీ తల్లికి 874 00:54:49,832 --> 00:54:54,711 మరియు దీనిలో నాకు జరిగింది. 875 00:55:00,217 --> 00:55:05,096 లేదు. రిపేర్ చేయడానికి మా ఏకైక అవకాశం వర్తమానం గతంలో ఉంది 876 00:55:05,181 --> 00:55:09,309 కాలక్రమం ఉన్న పాయింట్ వద్ద ఈ టాంజెంట్‌లోకి వక్రంగా ఉంది. 877 00:55:09,393 --> 00:55:13,480 విశ్వాన్ని ఉంచడానికి మేము గుర్తుంచుకున్నట్లుగా తిరిగి 878 00:55:13,564 --> 00:55:15,899 మరియు తిరిగి పొందండి మన వాస్తవికతకు, 879 00:55:15,983 --> 00:55:17,817 మేము కనుగొనవలసి ఉంటుంది ఖచ్చితమైన తేదీ ముగిసింది 880 00:55:17,902 --> 00:55:19,694 మరియు నిర్దిష్ట పరిస్థితులు 881 00:55:19,778 --> 00:55:22,614 ఎలా, ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు యంగ్ బిఫ్ 882 00:55:22,698 --> 00:55:25,116 చేయి చేసుకున్నాడు అని క్రీడా పంచాంగం. 883 00:55:27,912 --> 00:55:29,078 నేను అతనిని అడుగుతాను. 884 00:55:52,728 --> 00:55:56,898 బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చొక్కా! గొప్ప ఫ్లిక్! గొప్ప ఫ్రిగ్గింగ్ చిత్రం! 885 00:55:57,191 --> 00:55:59,275 కుర్రాడు తెలివైనవాడు. 886 00:55:59,777 --> 00:56:01,402 హే, వాట్ ది హెల్ వెళ్తున్నారు... 887 00:56:01,529 --> 00:56:04,030 హే! ఏమిటీ నరకం మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 888 00:56:04,114 --> 00:56:05,281 పార్టీ ముగిసింది, బిఫ్. 889 00:56:07,159 --> 00:56:08,451 క్షమించండి, స్త్రీలు. 890 00:56:08,536 --> 00:56:11,287 ఎలా దాటావు కింద నా సెక్యూరిటీ? 891 00:56:11,956 --> 00:56:13,665 చిన్న విషయం ఉంది మనం మాట్లాడాలి. 892 00:56:13,749 --> 00:56:16,084 అవును. డబ్బు, సరియైనదా? సరే, మరిచిపో. 893 00:56:16,168 --> 00:56:18,044 కాదు. డబ్బు కాదు. 894 00:56:19,964 --> 00:56:23,424 గ్రేస్ స్పోర్ట్స్ అల్మానాక్. 895 00:56:26,845 --> 00:56:28,805 మీరు అతనిని విన్నారు, అమ్మాయిలు. 896 00:56:29,306 --> 00:56:30,765 పార్టీ అయిపోయింది. 897 00:56:31,976 --> 00:56:35,478 మాట్లాడటం ప్రారంభించండి, పిల్ల. ఏమిటి మరి ఆ పుస్తకం గురించి నీకు తెలుసా? 898 00:56:37,189 --> 00:56:39,983 ముందుగా నువ్వు చెప్పు మీరు దాన్ని ఎలా పొందారు. 899 00:56:40,484 --> 00:56:43,736 ఎలా, ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు. 900 00:56:46,156 --> 00:56:48,491 సరే. కూర్చోండి. 901 00:56:52,496 --> 00:56:53,830 కూర్చో! 902 00:56:58,002 --> 00:57:00,795 నవంబర్ 12, 1955. అది ఎప్పుడు. 903 00:57:00,879 --> 00:57:04,048 నవంబర్ 12, 1955. ఆ నేను తిరిగి వెళ్ళిన తేదీ ... 904 00:57:05,342 --> 00:57:09,387 అది ప్రముఖుల తేదీ హిల్ వ్యాలీ మెరుపు తుఫాను. 905 00:57:10,556 --> 00:57:13,224 నీ చరిత్ర నీకు తెలుసు. చాలా బాగుంది. 906 00:57:14,184 --> 00:57:15,935 నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను ఆ శనివారం. 907 00:57:16,020 --> 00:57:17,729 నేను ఇప్పుడే ఎంచుకున్నాను నా కారు దుకాణం నుండి పైకి, 908 00:57:17,813 --> 00:57:20,982 'ఎందుకంటే నేను దానిని ఒక లో చుట్టాను కొన్ని రోజుల ముందు డ్రాగ్ రేస్. 909 00:57:21,066 --> 00:57:23,693 మీరు క్రాష్ అయ్యారని నేను అనుకున్నాను ఎరువు ట్రక్కులోకి. 910 00:57:25,070 --> 00:57:27,655 నీకెలా తెలుసు దాని గురించి? 911 00:57:27,740 --> 00:57:29,532 నాన్న నాకు చెప్పారు దాని గురించి. 912 00:57:29,617 --> 00:57:30,867 మీ నాన్న? 913 00:57:32,119 --> 00:57:34,037 అతను చనిపోయే ముందు. 914 00:57:35,080 --> 00:57:36,581 అవును. కుడి. 915 00:57:37,791 --> 00:57:40,668 కాబట్టి నేను అక్కడ ఉన్నాను, నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటున్నాను. 916 00:57:40,753 --> 00:57:44,047 ఈ వెర్రి పాత కోడెర్ ఒక బెత్తంతో చూపిస్తుంది. 917 00:57:44,131 --> 00:57:46,132 అతను నావాడు అని చెప్పాడు దూరపు బంధువు. 918 00:57:46,216 --> 00:57:47,884 నాకు కనిపించడం లేదు ఏదైనా సారూప్యత. 919 00:57:49,887 --> 00:57:52,722 కాబట్టి అతను ఇలా అంటాడు, "ఎలా ఉంటుంది మీరు ధనవంతులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?" 920 00:57:53,307 --> 00:57:55,183 అందుకని "తప్పకుండా" అన్నాను. 921 00:57:59,938 --> 00:58:01,981 కాబట్టి అతను వేస్తాడు నా మీద ఈ పుస్తకం. 922 00:58:02,066 --> 00:58:03,816 ఆయన ఈ పుస్తకం చెప్పారు నాకు ఫలితం చెబుతుంది 923 00:58:03,901 --> 00:58:06,569 ప్రతి క్రీడా ఈవెంట్ శతాబ్దం చివరి వరకు. 924 00:58:06,654 --> 00:58:10,114 నేను చేయాల్సిందల్లా పందెం వేయడమే విజేత, మరియు నేను ఎప్పటికీ ఓడిపోను. 925 00:58:13,327 --> 00:58:14,869 కాబట్టి నేను చెప్పాను, "ఏం పట్టుకుంది?" 926 00:58:14,953 --> 00:58:18,039 అతను చెప్పాడు, "క్యాచ్ లేదు. కేవలం రహస్యంగా ఉంచండి. " 927 00:58:22,127 --> 00:58:24,671 ఆ తర్వాత, అతను అదృశ్యమయ్యాడు. 928 00:58:24,755 --> 00:58:26,089 నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు. 929 00:58:38,811 --> 00:58:41,020 ఓహ్, మరియు అతను నాకు చెప్పాడు మరొక విషయం. 930 00:58:41,105 --> 00:58:43,856 అతను చెప్పాడు, "ఏదో ఒక రోజు ఎ వెర్రి, అడవి దృష్టిగల శాస్త్రవేత్త, 931 00:58:43,941 --> 00:58:47,402 "లేదా ఒక పిల్లవాడు కనిపించవచ్చు ఆ పుస్తకం గురించి అడుగుతున్నారు. 932 00:58:47,486 --> 00:58:49,696 "మరియు అది ఉంటే ఎప్పుడో జరుగుతుంది..." 933 00:58:54,785 --> 00:58:58,121 తమాషా. నేను ఎప్పుడూ అది నువ్వే అని అనుకున్నాను. 934 00:58:59,039 --> 00:59:00,748 అవును, బాగా, బిఫ్, నువ్వే ఒక విషయం మర్చిపోవడం. 935 00:59:00,833 --> 00:59:02,625 ఆ నరకం ఏమిటి? 936 00:59:08,465 --> 00:59:11,509 నువ్వు చచ్చిపోయావు, నువ్వు చిన్న కొడుకు! 937 00:59:23,731 --> 00:59:24,731 హే, అతను ఉన్నాడు! 938 00:59:24,815 --> 00:59:26,023 హే, హే! 939 00:59:40,956 --> 00:59:42,248 ఓహ్, అవును! 940 01:00:08,233 --> 01:00:10,902 ముందుకు వెళ్ళు, పిల్ల. దూకు. 941 01:00:11,653 --> 01:00:14,447 ఆత్మహత్య అవుతుంది చక్కగా మరియు చక్కగా ఉండండి. 942 01:00:14,531 --> 01:00:16,199 నేను చేయకపోతే? 943 01:00:17,117 --> 01:00:18,868 లీడ్ పాయిజనింగ్. 944 01:00:18,952 --> 01:00:20,828 దేని గురించి పోలీసు, బిఫ్? 945 01:00:20,913 --> 01:00:23,372 అవి మ్యాచ్ అవుతాయి ఆ తుపాకీతో బుల్లెట్. 946 01:00:23,457 --> 01:00:25,541 పిల్లా, నేను పోలీసులను కలిగి ఉన్నాను. 947 01:00:27,544 --> 01:00:29,712 అంతేకాకుండా, వారు సరిపోలలేదు 948 01:00:29,797 --> 01:00:31,881 ఆ బుల్లెట్ మీ వృద్ధుడిని చంపాడు. 949 01:00:32,341 --> 01:00:33,716 నువ్వు ఒక కొడుకు... 950 01:00:36,178 --> 01:00:38,596 నేను అనుకుంటాను కవిత్వ న్యాయం. 951 01:00:39,431 --> 01:00:43,559 రెండు McFlys అదే తుపాకీతో. 952 01:00:54,905 --> 01:00:55,905 ఇడియట్. 953 01:01:00,911 --> 01:01:02,161 ఏమిటీ నరకం? 954 01:01:07,125 --> 01:01:08,626 మంచి షాట్, డాక్! 955 01:01:10,170 --> 01:01:11,838 మీరు కాదు దీన్ని నమ్ముతాను. 956 01:01:11,922 --> 01:01:13,756 మేము తప్పక 1955కి తిరిగి వెళ్ళు. 957 01:01:13,841 --> 01:01:15,508 నేను నమ్మను. 958 01:01:27,104 --> 01:01:29,355 అది నిజమే, డాక్టర్. నవంబర్ 12, 1955. 959 01:01:29,439 --> 01:01:33,025 ఓల్డ్ బిఫ్ చేయగలిగింది నమ్మదగనిది నిర్దిష్ట తేదీని ఎంచుకున్నారు. 960 01:01:33,110 --> 01:01:34,151 అని అర్ధం కావచ్చు ఆ సమయంలో 961 01:01:34,236 --> 01:01:36,863 స్వాభావికంగా కొన్నింటిని కలిగి ఉంటుంది ఒక విధమైన విశ్వ ప్రాముఖ్యత, 962 01:01:36,947 --> 01:01:38,865 దాదాపుగా ఉన్నట్లే తాత్కాలిక జంక్షన్ పాయింట్ 963 01:01:38,949 --> 01:01:41,117 మొత్తానికి స్పేస్-టైమ్ కంటిన్యూమ్. 964 01:01:41,201 --> 01:01:44,078 మరోవైపు, అది కాలేదు కేవలం ఒక అద్భుతమైన యాదృచ్చికం. 965 01:01:46,874 --> 01:01:49,542 తిట్టు! ఆ విషయం సరిచేయాలి. 966 01:01:49,626 --> 01:01:51,002 సరే. టైమ్ సర్క్యూట్‌లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి. 967 01:01:52,045 --> 01:01:54,130 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, టైమ్ సర్క్యూట్‌లు ఆన్‌లో ఉన్నాయా? 968 01:01:54,214 --> 01:01:55,840 డాక్టర్, మేము కాదు ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నాను. 969 01:01:55,924 --> 01:01:56,966 అవును. 970 01:01:57,050 --> 01:01:58,801 డాక్టర్, జెన్నిఫర్ గురించి ఏమిటి? ఐన్‌స్టీన్ గురించి ఏమిటి? 971 01:01:58,886 --> 01:02:00,261 మేము కేవలం కాదు వాటిని ఇక్కడ వదిలేయండి. 972 01:02:00,345 --> 01:02:02,471 చింతించకండి, మార్టీ. ఊహిస్తూ మేము మా మిషన్‌లో విజయం సాధిస్తాము, 973 01:02:02,556 --> 01:02:06,058 ఈ ప్రత్యామ్నాయ 1985 ఉంటుంది తిరిగి నిజమైన 1985లోకి మార్చబడింది, 974 01:02:06,143 --> 01:02:09,395 తక్షణమే రూపాంతరం చెందుతుంది జెన్నిఫర్ మరియు ఈనీ చుట్టూ. 975 01:02:09,479 --> 01:02:11,022 జెన్నిఫర్ మరియు ఈనీ బాగానే ఉంటుంది, 976 01:02:11,106 --> 01:02:13,858 మరియు వారు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటారు ఈ భయంకరమైన ప్రదేశం గురించి జ్ఞాపకం లేదు. 977 01:02:13,984 --> 01:02:15,401 డాక్. 978 01:02:15,986 --> 01:02:17,820 మనం విజయం సాధించకపోతే? 979 01:02:18,572 --> 01:02:19,989 మనం విజయం సాధించాలి. 980 01:02:34,421 --> 01:02:37,924 ఇది భారీగా ఉంది, డాక్టర్. నా ఉద్దేశ్యం, అది నేను నిన్న ఇక్కడ ఉన్నట్లు. 981 01:02:38,008 --> 01:02:39,759 మీరు నిన్న ఇక్కడ ఉన్నారు, మార్టి. మీరు ఉన్నారు. 982 01:02:39,843 --> 01:02:41,093 అద్భుతం, కాదా? 983 01:02:41,178 --> 01:02:44,347 సరే, సూర్యోదయం కావాలి సుమారు 22 నిమిషాలలో ఉంటుంది. 984 01:02:44,431 --> 01:02:47,725 మీరు పట్టణంలోకి వెళ్లండి. ట్రాక్ చేయండి యంగ్ బిఫ్ క్రిందికి మరియు అతనితో తోక. 985 01:02:47,809 --> 01:02:50,436 ఎప్పుడో ఈరోజు, పాత బిఫ్ కనిపిస్తుంది 986 01:02:50,520 --> 01:02:51,938 యంగ్ బిఫ్ ఇవ్వడానికి పంచాంగం. 987 01:02:52,022 --> 01:02:54,106 అన్నింటికీ మించి, మీరు చేయకూడదు ఆ ఈవెంట్‌లో జోక్యం చేసుకోండి. 988 01:02:54,191 --> 01:02:57,151 ఓల్డ్ బిఫ్ అతనేనని మనం నమ్మాలి విజయం సాధించాడు, తద్వారా అతను 1955 నుండి నిష్క్రమించాడు 989 01:02:57,235 --> 01:02:58,486 మరియు డెలోరియన్‌ని తీసుకురండి తిరిగి భవిష్యత్తుకు. 990 01:02:58,570 --> 01:02:59,612 కుడి. 991 01:02:59,696 --> 01:03:02,823 ఓల్డ్ బిఫ్ పోయిన తర్వాత, పట్టుకోండి పంచాంగం మీరు చేయగలిగిన విధంగా. 992 01:03:02,908 --> 01:03:05,076 గుర్తుంచుకోండి, మా ఇద్దరినీ భవిష్యత్తు దీనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 993 01:03:05,160 --> 01:03:07,119 మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు అది నాకు గుర్తు చేయండి, డాక్. 994 01:03:07,204 --> 01:03:11,791 ఇక్కడ కొన్ని బైనాక్యులర్లు మరియు a వాకీ-టాకీ కాబట్టి మనం సంప్రదింపులు జరుపుకోవచ్చు. 995 01:03:11,875 --> 01:03:14,919 నేను ఇక్కడే ఉండి మరమ్మతులు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను టైమ్ సర్క్యూట్‌లో చిన్నది. 996 01:03:15,003 --> 01:03:17,797 ఆ విధంగా, మేము ఎవరినీ రిస్క్ చేయము లేకుంటే టైమ్ మెషిన్ దొంగిలించడం, 997 01:03:17,881 --> 01:03:22,176 మరియు నేను అనుకోకుండా రిస్క్ చేయను నా ఇతర స్వీయ లోకి నడుస్తున్న. 998 01:03:22,260 --> 01:03:23,260 ఇతర స్వీయ? 999 01:03:23,345 --> 01:03:25,513 అవును. ఇప్పుడు ఉన్నాయి నాలో ఇద్దరు ఇక్కడ ఉన్నారు 1000 01:03:25,597 --> 01:03:27,473 మరియు ఉన్నాయి మీలో ఇద్దరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1001 01:03:27,557 --> 01:03:31,644 ఇంకొకరు నేను డా. ఎమ్మెట్ బ్రౌన్ 1955 నుండి, 1002 01:03:31,728 --> 01:03:36,691 నాకు సహాయం చేసే చిన్నవాడు మరొకటి మీరు 1985కి తిరిగి వస్తారు. 1003 01:03:37,442 --> 01:03:39,068 మెరుపు గుర్తు క్లాక్ టవర్ వద్ద? 1004 01:03:39,152 --> 01:03:41,153 అవును. ఆ సంఘటన జరగదు ఈ రాత్రి వరకు జరుగుతుంది, 1005 01:03:41,238 --> 01:03:43,823 కాబట్టి మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి మీ ఇతర స్వీయ లోకి అమలు కాదు. 1006 01:03:43,907 --> 01:03:45,074 నాకు ఇవ్వనివ్వండి కొంత డబ్బు. 1007 01:03:48,912 --> 01:03:52,164 నేను సిద్ధంగా ఉండాలి అన్ని ద్రవ్య అవకాశాలు. 1008 01:03:52,249 --> 01:03:53,499 మీరే పొందండి కొన్ని 50ల బట్టలు. 1009 01:03:53,583 --> 01:03:55,209 తనిఖీ, డాక్. 1010 01:03:56,420 --> 01:03:58,254 ఏదో అస్పష్టంగా ఉంది. 1011 01:03:59,506 --> 01:04:02,174 డాక్. లోపలికి రండి, డాక్. ఇది మార్టీ. పైగా. 1012 01:04:02,259 --> 01:04:04,468 రోజర్, మార్టీ. ఇది డాక్. మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1013 01:04:04,553 --> 01:04:08,055 అవును, డాక్. నేను చిరునామాలో ఉన్నాను. 1014 01:04:08,140 --> 01:04:09,348 ఇది ఒక్కటే టాన్నెన్ పుస్తకంలో, 1015 01:04:09,433 --> 01:04:11,434 కానీ నేను అనుకోను ఇది బిఫ్ ఇల్లు. 1016 01:04:11,518 --> 01:04:13,394 కొందరిలా కనిపిస్తోంది వృద్ధురాలు ఇక్కడ నివసిస్తుంది. 1017 01:04:13,478 --> 01:04:15,146 బిఫ్! అవును. 1018 01:04:15,647 --> 01:04:17,606 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు వెళుతున్నారా, బిఫ్? 1019 01:04:17,691 --> 01:04:19,775 నేను పొందబోతున్నాను నా కారు, అమ్మమ్మ. 1020 01:04:19,860 --> 01:04:20,985 మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుందా? 1021 01:04:21,069 --> 01:04:23,529 నా పాదాలు బాధించాయి, మరియు నాకు కావాలి మీరు నా కాలి వేళ్లను మరికొంత రుద్దండి. 1022 01:04:23,613 --> 01:04:25,614 నోరు మూసుకో, మీరు పాత బ్యాగ్. 1023 01:04:25,699 --> 01:04:28,034 మాకు ఇవ్వండి మా బంతి తిరిగి. 1024 01:04:28,118 --> 01:04:29,910 ఏ బంతి? ఆ బంతి! 1025 01:04:29,995 --> 01:04:32,038 ఏ బంతి మీరు మాట్లాడుతున్నారా? 1026 01:04:32,122 --> 01:04:33,789 మా బంతిని మాకు ఇవ్వండి! 1027 01:04:33,874 --> 01:04:35,624 ఏ బంతి? బిఫ్! 1028 01:04:35,834 --> 01:04:37,543 ఇది మీ బంతినా? అవును! 1029 01:04:37,627 --> 01:04:39,086 ఇది మీ బంతినా? మీకు ఇది తిరిగి కావాలా? 1030 01:04:39,171 --> 01:04:40,629 అవును. 1031 01:04:42,299 --> 01:04:43,716 వెళ్లి తెచ్చుకో. 1032 01:04:47,345 --> 01:04:51,640 డాక్టర్, అది బిఫ్ ఇల్లు. నేను అతని మీద ఉన్నాను. పైగా. 1033 01:04:59,816 --> 01:05:00,941 హే. 1034 01:05:03,612 --> 01:05:04,737 బాగుంది, టెర్రీ. 1035 01:05:04,821 --> 01:05:06,447 హే, బిఫ్, ఆమె అంతే క్రొత్తది వలె పరిష్కరించబడింది, 1036 01:05:06,531 --> 01:05:08,115 కానీ నేను చేయలేకపోయాను ఆమెను ప్రారంభించండి. 1037 01:05:08,200 --> 01:05:10,034 మీరు ఒక రకమైన పొందారు ఈ విషయంపై స్విచ్‌ని చంపాలా? 1038 01:05:10,118 --> 01:05:11,744 లేదు, మీరు చేయాల్సిందే సరైన టచ్ కలిగి ఉండండి. 1039 01:05:11,828 --> 01:05:13,621 ఎవరూ ప్రారంభించలేరు ఈ కారు కానీ నేను. 1040 01:05:13,705 --> 01:05:15,623 అవును, బిల్లు $302.57కి వస్తుంది. 1041 01:05:15,707 --> 01:05:16,874 300 బక్స్? 1042 01:05:16,958 --> 01:05:18,667 300 బక్స్ కోసం డెంట్ల జంట? 1043 01:05:18,752 --> 01:05:20,002 లేదు, హే, అది బుల్‌షిట్, టెర్రీ. 1044 01:05:20,087 --> 01:05:21,295 లేదు, బిఫ్, అది గుర్రపు ఒంటి. 1045 01:05:21,379 --> 01:05:22,505 మొత్తం కారు దానితో నిండిపోయింది. 1046 01:05:22,589 --> 01:05:24,632 మేము ఓల్డ్ మాన్ జోన్స్ చెల్లించవలసి వచ్చింది దాన్ని లాగడానికి 80 బక్స్. 1047 01:05:24,716 --> 01:05:26,050 ఓల్డ్ మాన్ జోన్స్ బహుశా అది కూడా తిరిగి విక్రయించబడింది. 1048 01:05:26,134 --> 01:05:27,259 ఇప్పుడు నేను పొందాలి దాని కోసం ఏదో. 1049 01:05:27,344 --> 01:05:28,469 మీకు కావాలి దాని కోసం ఏదైనా? 1050 01:05:28,553 --> 01:05:30,346 మేము లోపలికి వెళ్తాము. మీరు ఓల్డ్ మ్యాన్ జోన్స్‌కి కాల్ చేయవచ్చు. 1051 01:05:30,430 --> 01:05:31,472 అతను కోరుకుంటే మీకు వాపసు ఇవ్వండి... 1052 01:05:31,556 --> 01:05:33,099 ఇది 300 బక్స్, టెర్రీ. 1053 01:05:33,183 --> 01:05:36,769 నేను కారణమైన వ్యక్తిని పట్టుకుంటే ఇది, నేను అతని మెడ విరిచేస్తాను. 1054 01:05:37,187 --> 01:05:40,064 ఎరువు. అది నాకు గుర్తుంది. 1055 01:05:46,613 --> 01:05:48,614 వాల్వోలిన్ యొక్క నాలుగు డబ్బాలు న్యాయమైనది, బిఫ్. 1056 01:05:48,698 --> 01:05:50,282 నాలుగు డబ్బాలు $300 ఉద్యోగం కోసం? 1057 01:05:50,367 --> 01:05:51,826 నేను కూడా కాలేదు దుకాణంలో భోజనం చేయండి. 1058 01:05:51,868 --> 01:05:53,077 నాకు వికారం కలిగిస్తుంది. I చమురు కేసు పొందాలి 1059 01:05:53,203 --> 01:05:55,037 మీ నుండి 300 బక్ కోసం ఉద్యోగం. మీరు లోపల ఉన్నారు. 1060 01:05:55,122 --> 01:05:56,789 దాని కంటే దుర్వాసన వస్తుంది గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద బాత్రూమ్. 1061 01:05:56,873 --> 01:05:58,165 నువ్వు నన్ను మళ్ళీ దోచుకున్నావు. టెర్రీ. అవును, అవును. 1062 01:05:58,250 --> 01:06:00,000 వాసన ఎప్పుడూ లేదు వెళ్ళిపోతాను, బిఫ్. 1063 01:06:00,085 --> 01:06:01,085 ఎప్పటికీ పోదు. 1064 01:06:01,211 --> 01:06:02,753 చివరిసారి నేను మీకు సహాయం చేసాను. చివరిసారి. చాలా ధన్యవాదాలు. 1065 01:06:05,215 --> 01:06:06,215 నన్ను చూడనివ్వండి. 1066 01:06:10,387 --> 01:06:12,138 ఇది పరిపూర్ణమైనది, లోరైన్. 1067 01:06:12,222 --> 01:06:13,347 ఓ, అది చూడు! 1068 01:06:13,431 --> 01:06:15,057 మీరు వెళ్తున్నారు చాలా బాగుంది! 1069 01:06:19,938 --> 01:06:20,980 మీరు వెళ్తున్నారు చూడటానికి... 1070 01:06:21,064 --> 01:06:22,648 బాగా, చూడండి మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది. 1071 01:06:22,732 --> 01:06:23,816 హే, మంచి దుస్తులు, లోరైన్. 1072 01:06:23,900 --> 01:06:26,318 అయినప్పటికీ, మీరు చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను ఏమీ ధరించడం మంచిది కాదు. 1073 01:06:26,403 --> 01:06:29,280 బిఫ్, మీరు ఎందుకు తీసుకోకూడదు చిన్న పీర్ నుండి ఎక్కువసేపు నడవాలా? 1074 01:06:29,364 --> 01:06:30,406 హే, వినండి, లోరైన్. 1075 01:06:30,490 --> 01:06:31,824 ఆ డాన్స్ ఉంది ఈ రాత్రి పాఠశాల, సరియైనది. 1076 01:06:31,908 --> 01:06:33,075 ఇప్పుడు అది నా కారు అంతా పరిష్కరించబడింది, 1077 01:06:33,160 --> 01:06:34,368 నేను గుర్తించాను నేను మీకు విరామం ఇస్తాను 1078 01:06:34,452 --> 01:06:35,703 మరియు మీకు ఇవ్వండి వెళ్ళడం గౌరవం 1079 01:06:35,787 --> 01:06:37,204 ఉత్తమంగా కనిపించే స్కూల్లో అబ్బాయి. 1080 01:06:37,289 --> 01:06:38,330 అవును, నేను బిజీగా ఉన్నాను. 1081 01:06:38,415 --> 01:06:39,999 అవును, ఏమి చేస్తున్నారు? నా జుట్టు కడగడం. 1082 01:06:40,083 --> 01:06:42,751 అది దాదాపుగా తమాషాగా ఉంది యుద్ధనౌకలో తెర తలుపు. 1083 01:06:42,836 --> 01:06:44,879 స్క్రీన్ డోర్ ఆన్ ఒక జలాంతర్గామి, మీరు డార్క్. 1084 01:06:44,963 --> 01:06:47,590 చూడండి, బిఫ్, ఇప్పటికే ఎవరో నన్ను డాన్స్ అడిగారు. 1085 01:06:48,175 --> 01:06:50,509 WHO? ఆ బగ్ జార్జ్ మెక్‌ఫ్లై? 1086 01:06:50,969 --> 01:06:53,637 నేను తో వెళ్తున్నాను కాల్విన్ క్లైన్, సరేనా? 1087 01:06:53,722 --> 01:06:55,431 కాల్విన్ క్లైన్? లేదు, ఫర్వాలేదు. 1088 01:06:56,057 --> 01:06:57,683 మీరు వెళ్తున్నారు నాతో, అర్థమా? 1089 01:06:57,767 --> 01:06:59,059 మీ కూటీలను పొందండి నాకు దూరంగా! 1090 01:06:59,144 --> 01:07:01,312 మీరు దాన్ని ఎప్పుడు సాధిస్తారు మీ మందపాటి పుర్రె, లోరైన్? 1091 01:07:01,396 --> 01:07:02,688 నువ్వు నా అమ్మాయివి. 1092 01:07:02,772 --> 01:07:04,565 బిఫ్ టాన్నెన్, నేను మీ అమ్మాయిని కాను 1093 01:07:04,649 --> 01:07:07,318 మీరు కలిగి ఉన్నప్పటికీ ఒక మిలియన్ డాలర్లు! 1094 01:07:10,947 --> 01:07:13,365 అవును, మీరు! ఇది మీరు మరియు నేను, లోరైన్. 1095 01:07:14,534 --> 01:07:15,743 ఇది చూడండి! 1096 01:07:15,827 --> 01:07:17,620 ఇది ఉద్దేశించబడింది. 1097 01:07:17,704 --> 01:07:19,872 నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను మీరు ఏదో ఒక రోజు, లోరైన్. 1098 01:07:19,956 --> 01:07:21,874 ఏదో ఒక రోజు మీరు నా భార్యగా ఉండు! 1099 01:07:25,128 --> 01:07:27,630 మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసారు స్త్రీలతో మార్గం కలిగి ఉండండి. 1100 01:07:27,714 --> 01:07:29,715 నరకం నుండి బయటపడండి నా కారు, వృద్ధుడు. 1101 01:07:29,799 --> 01:07:31,258 మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు ఆ అమ్మాయి, బిఫ్? 1102 01:07:31,343 --> 01:07:32,718 నేను సహాయం చేయగలను అది జరిగేలా చేయండి. 1103 01:07:32,802 --> 01:07:34,887 ఓహ్, అవునా? ఎవరు నువ్వు, మిస్ లోన్లీ-హార్ట్స్? 1104 01:07:34,971 --> 01:07:37,723 అప్పుడే కారు ఎక్కి, బట్ హెడ్. 1105 01:07:37,849 --> 01:07:40,267 మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు బట్ హెడ్, బట్ హెడ్? 1106 01:07:40,977 --> 01:07:42,102 నీకెలా తెలుసు అది ఎలా చేయాలి? 1107 01:07:42,187 --> 01:07:44,647 ఎవరూ ప్రారంభించలేరు ఈ కారు కానీ నేను. 1108 01:07:44,731 --> 01:07:48,275 కారు ఎక్కండి, టాన్నెన్. ఈరోజు మీ అదృష్ట దినం. 1109 01:07:50,862 --> 01:07:54,490 హే! హే! హే, ఎక్కడ చూడు మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు, ముసలివాడు. 1110 01:07:55,033 --> 01:07:56,575 మీరు ఈ కారును డంప్ చేస్తే, నిన్ను చంపేస్తాను. 1111 01:08:03,333 --> 01:08:05,125 ఇది నాకు ఖర్చయింది 300 బక్స్! 1112 01:08:05,210 --> 01:08:07,253 నువ్వు నోరు మూసుకుంటావా కారు గురించి? 1113 01:08:07,712 --> 01:08:09,630 హే, మరియు మరొక విషయం. ఎలా నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో నీకు తెలుసా? 1114 01:08:09,714 --> 01:08:11,924 ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నాము, బిఫ్. 1115 01:08:12,008 --> 01:08:14,551 మరియు ఆ సందర్భంలో, నేను మీ కోసం ఒక చిన్న బహుమతి వచ్చింది. 1116 01:08:14,636 --> 01:08:16,762 ఏదో అవుతుంది నిన్ను ధనవంతులను చేస్తాయి. 1117 01:08:16,846 --> 01:08:17,846 మీరు ధనవంతులు కావాలనుకుంటున్నారు, నువ్వు కాదా? 1118 01:08:17,931 --> 01:08:20,849 ఓహ్, అవును. తప్పకుండా. కుడి. అది ధనవంతుడు. 1119 01:08:20,934 --> 01:08:22,851 మీరు వెళ్తున్నారు నన్ను ధనవంతుడిని చేయడానికా? 1120 01:08:23,395 --> 01:08:26,605 మీరు ఈ పుస్తకాన్ని చూశారా? ఈ పుస్తకం భవిష్యత్తును చెబుతుంది. 1121 01:08:26,690 --> 01:08:28,691 యొక్క ఫలితాలను చెబుతుంది ప్రతి ప్రధాన క్రీడా ఈవెంట్ 1122 01:08:28,775 --> 01:08:29,984 చివరి వరకు శతాబ్దానికి చెందినది. 1123 01:08:30,068 --> 01:08:34,029 ఫుట్‌బాల్, బేస్ బాల్, గుర్రపు పందాలు, బాక్సింగ్. 1124 01:08:35,156 --> 01:08:38,951 ఇక్కడ ఉన్న సమాచారం విలువైనది మిలియన్లు, మరియు నేను మీకు ఇస్తున్నాను. 1125 01:08:39,035 --> 01:08:41,620 బాగా, చాలా బాగుంది. చాలా ధన్యవాదాలు. 1126 01:08:41,705 --> 01:08:45,541 ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు ఇష్టపడకూడదు ఒక చెట్టు మరియు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళి? 1127 01:08:46,543 --> 01:08:50,296 ఇది సెలవు, మూర్ఖుడు. చెట్టులా చేసి వదిలేయండి. 1128 01:08:50,380 --> 01:08:52,589 మీరు తిట్టులేని మూర్ఖుడిలా ఉన్నారు మీరు తప్పుగా చెప్పినప్పుడు. 1129 01:08:52,674 --> 01:08:56,552 సరే, అలా వదిలేయండి మరి మీ పుస్తకాన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి. 1130 01:08:56,636 --> 01:09:00,306 మీకు అర్థం కాలేదా? మీరు చేయగలరు ఈ పుస్తకంతో అదృష్టాన్ని సంపాదించుకోండి. 1131 01:09:00,390 --> 01:09:01,849 నేను మీకు చూపిస్తాను. 1132 01:09:06,146 --> 01:09:08,856 UCLA ట్రైల్స్ 17-16. 1133 01:09:08,940 --> 01:09:12,276 ఇది 4వ మరియు 11 మాత్రమే ఈ గేమ్‌కు 18 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి. 1134 01:09:12,360 --> 01:09:15,487 నేను చెప్తాను UCLA కోసం మొత్తం. 1135 01:09:15,572 --> 01:09:19,325 మీకు మిలియన్ బక్స్ పందెం వేయండి UCLA 19-17తో విజయం సాధించింది. 1136 01:09:19,409 --> 01:09:20,576 నువ్వు ఏమిటి, చెవిటి, వృద్ధా? 1137 01:09:20,660 --> 01:09:22,995 ఇప్పుడే అయిపోయిందని చెప్పాడు. నువ్వు ఓడిపోయావు. 1138 01:09:23,079 --> 01:09:24,538 ఓహ్, అవునా? 1139 01:09:24,998 --> 01:09:26,332 ఇక్కడ డెక్కర్ వస్తుంది కిక్ తో. 1140 01:09:26,416 --> 01:09:27,916 అయిపోయింది. ఇది బాగుంది, ప్రజలారా! 1141 01:09:28,001 --> 01:09:32,296 ఇది చాలా బాగుంది. ఫీల్డ్ లక్ష్యం! UCLA 19-17తో గెలిచింది. 1142 01:09:32,589 --> 01:09:36,508 ఆ కొలీజియం మాట వినండి గుంపు క్రూరంగా వెళ్ళిపోతుంది. జిమ్ డెకర్... 1143 01:09:36,593 --> 01:09:37,843 సరే, పాప్స్. గ్యాగ్ ఏమిటి? 1144 01:09:37,927 --> 01:09:39,845 ఏంటో నీకు ఎలా తెలిసింది స్కోరు ఉంటుంది? 1145 01:09:39,929 --> 01:09:42,139 నేను నీకు చెప్పాను. ఈ పుస్తకంలో ఉంది. 1146 01:09:42,223 --> 01:09:45,768 మీరు చేయాల్సిందల్లా పందెం వేయడమే విజేత, మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఓడిపోరు. 1147 01:09:51,358 --> 01:09:53,942 సరే. నేను దానిని పరిశీలిస్తాను. 1148 01:09:56,363 --> 01:09:58,447 మీరు తిట్టులేని మూర్ఖుడా! 1149 01:09:58,531 --> 01:10:01,450 ఎప్పుడూ, ఎప్పటికీ వదలకండి ఈ పుస్తకం చుట్టూ ఉంది. 1150 01:10:01,534 --> 01:10:04,453 మీకు సేఫ్ లేదా? లేదు, మీకు సేఫ్ లేదు. 1151 01:10:05,622 --> 01:10:08,457 సురక్షితంగా పొందండి. దాన్ని లాక్ చేసి ఉంచండి. 1152 01:10:08,541 --> 01:10:10,417 మరియు అప్పటి వరకు, ఉంచండి మీ మీద ఇలా. 1153 01:10:10,502 --> 01:10:11,543 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 1154 01:10:11,628 --> 01:10:13,462 మరియు దాని గురించి ఎవరికీ చెప్పవద్దు. 1155 01:10:13,546 --> 01:10:14,797 మరియు ఉంది మరొక విషయం. 1156 01:10:14,881 --> 01:10:18,717 ఒక రోజు, ఒక పిల్లవాడు లేదా ఒక వెర్రి, అడవి దృష్టిగల వృద్ధుడు 1157 01:10:18,802 --> 01:10:20,344 ఎవరు క్లెయిమ్ చేస్తారు శాస్త్రవేత్తగా ఉండు 1158 01:10:20,428 --> 01:10:22,888 చుట్టూ రాబోతుంది దీని గురించి అడుగుతున్నారు... 1159 01:10:25,517 --> 01:10:27,810 అది ఎప్పుడైనా జరిగితే... 1160 01:10:47,497 --> 01:10:49,790 నేను చిక్కుకున్నాను. డాక్. 1161 01:10:49,999 --> 01:10:51,166 డాక్, రండి, డాక్. 1162 01:10:51,251 --> 01:10:53,085 మార్టీ, నివేదిక ఏమిటి? బిఫ్ పోయింది. 1163 01:10:53,628 --> 01:10:54,753 అతని దగ్గర పుస్తకం ఉంది. 1164 01:10:54,838 --> 01:10:56,880 వృద్ధుడు కూడా వెళ్ళిపోయాడు. నేను బిఫ్స్ గ్యారేజీలో బంధించబడ్డాను. 1165 01:10:56,965 --> 01:10:58,132 నువ్వు ఎగరాలి ఇక్కడ ఉన్న డెలోరియన్ 1166 01:10:58,216 --> 01:10:59,341 మరియు నన్ను పొందండి ఇక్కడ నుండి నరకం. 1167 01:10:59,676 --> 01:11:01,427 చిరునామా 1809 మాసన్ స్ట్రీట్. 1168 01:11:01,511 --> 01:11:03,429 నేను డెలోరియన్‌ని తీసుకోలేను పగటి వెలుగులో, 1169 01:11:03,513 --> 01:11:05,431 కానీ చింతించకండి, మార్టీ. ఎలాగోలా అక్కడికి చేరుకుంటాను. 1170 01:11:05,515 --> 01:11:08,851 డాక్టర్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. డాక్. హే, డాక్. డాక్. 1171 01:11:10,437 --> 01:11:11,854 పర్ఫెక్ట్. 1172 01:11:18,778 --> 01:11:21,572 నేను చెప్పాను అమ్మమ్మా. నేను డ్యాన్స్‌కి వెళ్తున్నాను. 1173 01:11:21,698 --> 01:11:23,657 మీరు ఇంటికి వస్తున్నప్పుడు? నృత్యం. 1174 01:11:23,741 --> 01:11:26,493 నేను ఇంటికి వస్తాను నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు. 1175 01:11:27,787 --> 01:11:30,706 తిరగడం మర్చిపోవద్దు గ్యారేజ్ లైట్ ఆఫ్. 1176 01:12:02,655 --> 01:12:04,281 మార్టి. మార్టీ! 1177 01:12:04,741 --> 01:12:06,158 మార్టి. 1178 01:12:08,161 --> 01:12:10,621 మార్టీ, మార్టీ. తిట్టు! 1179 01:12:11,414 --> 01:12:13,499 ఆ పిల్ల ఎక్కడ? 1180 01:12:19,839 --> 01:12:21,924 డాక్. డాక్టర్, లోపలికి రండి. 1181 01:12:22,592 --> 01:12:24,134 లోపలికి రండి, డాక్. 1182 01:12:24,886 --> 01:12:25,969 మార్టీ! మార్టీ, లోపలికి రండి. 1183 01:12:26,262 --> 01:12:27,471 డాక్. 1184 01:12:31,309 --> 01:12:32,601 మార్టి. 1185 01:12:33,645 --> 01:12:35,270 ఓ, నా... 1186 01:12:36,940 --> 01:12:38,941 గ్రేట్ స్కాట్. 1187 01:12:54,541 --> 01:12:55,916 ఓహ్, మై గాడ్. 1188 01:13:01,130 --> 01:13:02,256 డాక్, డాక్, రండి. 1189 01:13:02,340 --> 01:13:03,966 మార్టీ, నీకు ఏమైంది? 1190 01:13:04,050 --> 01:13:05,592 నేను బిఫ్ ఇంటికి వెళ్ళాను, మరియు మీరు అక్కడ లేరు. 1191 01:13:05,677 --> 01:13:06,718 మీరు కలిగి ఉండాలి ఇప్పుడే నన్ను కోల్పోయాను. 1192 01:13:06,803 --> 01:13:07,844 నేను వెనుక ఉన్నాను బిఫ్ యొక్క కారు. 1193 01:13:07,929 --> 01:13:09,972 అతను దారిలో ఉన్నాడు మంత్రముగ్ధత సముద్రపు నృత్యం. 1194 01:13:10,890 --> 01:13:12,891 మార్టీ, వినండి, మనకు ఉండవచ్చు ఈ మొత్తం ప్రణాళికను రద్దు చేయడానికి. 1195 01:13:12,976 --> 01:13:14,393 అందుతోంది చాలా ప్రమాదకరమైనది. 1196 01:13:14,477 --> 01:13:16,061 చింతించకు. పుస్తకం Biff డాష్‌బోర్డ్‌లో ఉంది. 1197 01:13:16,145 --> 01:13:17,479 నేను వెంటనే పట్టుకుంటాను మేము పాఠశాలకు చేరుకున్నాము. 1198 01:13:17,564 --> 01:13:19,648 మార్టీ, మీరు తప్పక చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి 1199 01:13:19,732 --> 01:13:21,108 పరిగెత్తడానికి కాదు మీ మరొకరు. 1200 01:13:21,192 --> 01:13:22,818 నా మరొక నేనా? అవును. 1201 01:13:23,528 --> 01:13:27,656 గుర్తుంచుకోండి, మీ అమ్మ అక్కడ ఉంది మీతో సరిగ్గా అదే నృత్యం. అవును. 1202 01:13:27,740 --> 01:13:29,908 కుడి. ఇది కాలేదు భారంగా ఉండండి, డాక్టర్. 1203 01:13:29,993 --> 01:13:31,159 భారీ, భారీ. 1204 01:13:31,244 --> 01:13:33,870 మార్టీ, ఏది జరిగినా, మీరు తప్పక మీ మరొకరు మిమ్మల్ని చూడనివ్వకండి! 1205 01:13:33,955 --> 01:13:36,164 పరిణామాలు వినాశకరమైనది కావచ్చు. 1206 01:13:36,249 --> 01:13:37,541 నన్ను క్షమించండి సార్. 1207 01:13:38,710 --> 01:13:40,252 అవును, మీరు టోపీతో ఉన్నారు. 1208 01:13:40,336 --> 01:13:41,420 ఎవరు, నేను? 1209 01:13:41,504 --> 01:13:42,546 అవును. 1210 01:13:42,922 --> 01:13:46,675 స్నేహితుడిగా ఉండి, నాకు ఐదు వంతులు ఇవ్వండి ఆ టూల్‌బాక్స్ నుండి అంగుళం రెంచ్. 1211 01:13:47,760 --> 01:13:49,344 ఐదు-ఎనిమిదవ వంతు? 1212 01:13:51,014 --> 01:13:53,432 మీ ఉద్దేశ్యం కాదా మూడు వంతులు? 1213 01:13:54,183 --> 01:13:56,268 ఎందుకు, మీరు చెప్పింది నిజమే. 1214 01:13:57,061 --> 01:14:01,690 మీరు నిర్వహిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను ఒక విధమైన వాతావరణ ప్రయోగం. 1215 01:14:03,693 --> 01:14:06,778 అది నిజమే. అది నీకు ఎలా తెలిసింది? 1216 01:14:06,863 --> 01:14:10,824 నేను కొంచెం కలిగి ఉన్నాను ఈ ప్రాంతంలో అనుభవం. 1217 01:14:10,908 --> 01:14:13,577 అవును, నేను ఆశిస్తున్నాను ఈ రాత్రి కొన్ని మెరుపులు చూడండి. 1218 01:14:13,661 --> 01:14:16,705 అయినప్పటికీ, వాతావరణ నిపుణులు చెప్పారు అక్కడ వర్షం పడదు. 1219 01:14:16,789 --> 01:14:18,081 ఉండబోతోంది పుష్కలంగా వర్షం, సరే. 1220 01:14:18,166 --> 01:14:20,375 గాలి, ఉరుములు, మెరుపు. 1221 01:14:20,460 --> 01:14:22,169 ఇది ఒకటి అవుతుంది తుఫాను యొక్క నరకం. 1222 01:14:22,253 --> 01:14:25,047 బాగా, ధన్యవాదాలు. మీతో మాట్లాడటం బాగుంది. 1223 01:14:25,131 --> 01:14:28,967 బహుశా మేము ఒకరినొకరు కొట్టుకుంటాము భవిష్యత్తులో మళ్లీ కొంత సమయం. 1224 01:14:29,969 --> 01:14:31,595 లేదా గతంలో. 1225 01:15:12,679 --> 01:15:14,429 డాక్, డాక్! లోపలికి రండి! 1226 01:16:27,670 --> 01:16:30,464 ఆ పంక్ ఎక్కడ కాల్విన్ క్లైన్, ఏమైనా? 1227 01:16:30,548 --> 01:16:31,590 నేను ఎలా ఉన్నాను తెలుసుకోవాలి, బిఫ్? 1228 01:16:31,674 --> 01:16:32,758 నేను అతని కార్యదర్శిని కాదు. 1229 01:16:32,842 --> 01:16:35,761 సరే, అతనిని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు. అతను కలిగించాడు నా కారుకు 300 బక్స్ నష్టం, 1230 01:16:35,845 --> 01:16:38,388 మరియు నేను అతనికి ఒక పిడికిలిని రుణపడి ఉన్నాను శాండ్విచ్. వెళ్ళు! 1231 01:16:38,473 --> 01:16:39,765 త్రాగు, బిఫ్. అవును, ధన్యవాదాలు. 1232 01:16:39,849 --> 01:16:40,849 నువ్వు రావడం లేదా? 1233 01:16:40,933 --> 01:16:42,142 నేను చదువుతున్నాను. 1234 01:17:34,737 --> 01:17:36,947 బాగా, బాగా, బాగా, మిస్టర్ టన్నెన్. 1235 01:17:38,074 --> 01:17:39,825 ఎంత బాగుంది మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటానికి. 1236 01:17:39,909 --> 01:17:42,994 ఎందుకు, మిస్టర్ స్ట్రిక్‌ల్యాండ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది సార్. 1237 01:17:43,079 --> 01:17:44,454 అది మద్యమా నేను వాసన చూస్తాను, టాన్నెన్? 1238 01:17:44,997 --> 01:17:46,498 నాకు తెలియదు. 1239 01:17:46,582 --> 01:17:47,833 ఏమో నాకు తెలియదు మద్యం వాసన వంటిది, 1240 01:17:47,917 --> 01:17:49,125 ఎందుకంటే నేను కూడా ఉన్నాను అది త్రాగడానికి యువ. 1241 01:17:49,210 --> 01:17:50,544 నేను చూస్తున్నాను. 1242 01:17:51,003 --> 01:17:52,879 మరియు ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది? 1243 01:17:56,425 --> 01:17:59,928 క్రీడల గణాంకాలు, ఆసక్తికరమైనవి విషయం. హోంవర్క్, టాన్నెన్? 1244 01:18:00,012 --> 01:18:02,848 లేదు, ఇది హోంవర్క్ కాదు, ఎందుకంటే నేను ఇంట్లో లేను. 1245 01:18:04,934 --> 01:18:06,059 మీరు నిజమైన పొందారు వైఖరి సమస్య. 1246 01:18:06,143 --> 01:18:07,727 మీకు తెలుసా, టాన్నెన్? జస్ట్ అది చూడండి. 1247 01:18:07,812 --> 01:18:08,854 ఎందుకంటే ఒకరోజు, నేను నిన్ను కలిగి ఉంటాను 1248 01:18:08,938 --> 01:18:11,398 నేను నిన్ను కోరుకున్న చోటే నిర్బంధంలో. 1249 01:18:11,482 --> 01:18:12,607 సోమరి! 1250 01:18:25,454 --> 01:18:27,414 యేసు, నువ్వు కూడా పొగతావా? 1251 01:18:27,498 --> 01:18:30,250 మార్టీ, మీరు మొదలుపెట్టారు నా తల్లిలాగే కదూ. 1252 01:18:30,334 --> 01:18:31,751 అవును, నిజమే. 1253 01:18:31,836 --> 01:18:35,130 నాకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, నేను వెళ్తాను వారు కోరుకున్నది ఏదైనా చేయనివ్వండి. 1254 01:18:35,214 --> 01:18:36,715 ఏదైనా సరే. 1255 01:18:36,799 --> 01:18:38,383 అవును, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను దానిని వ్రాతపూర్వకంగా కలిగి ఉండండి. 1256 01:18:38,467 --> 01:18:39,718 అవును, నేను కూడా. 1257 01:18:39,802 --> 01:18:42,554 మార్టీ, నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారుగా ఉన్నావు? 1258 01:20:47,763 --> 01:20:48,930 అవును! 1259 01:20:52,727 --> 01:20:53,810 లేదు! 1260 01:20:56,605 --> 01:21:04,029 "ఓ లా లా?" 1261 01:21:09,785 --> 01:21:11,119 డాక్! డాక్! 1262 01:21:11,203 --> 01:21:12,370 హే, నువ్వు. 1263 01:21:12,455 --> 01:21:14,039 డాక్టర్, రండి! 1264 01:21:14,123 --> 01:21:15,373 మార్టీ, ఏమైంది? 1265 01:21:15,458 --> 01:21:17,959 డాక్! నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. నేను దానిని పేల్చాను. 1266 01:21:18,044 --> 01:21:19,169 పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది? 1267 01:21:19,253 --> 01:21:20,462 బిఫ్ ఇప్పటికీ ఉండాలి అతనితో కలిగి ఉండండి. 1268 01:21:20,629 --> 01:21:21,963 నాకు దొరికింది ఒక్కటే తిట్టు కవర్. 1269 01:21:22,048 --> 01:21:23,256 మరియు బిఫ్ ఎక్కడ ఉంది? 1270 01:21:23,340 --> 01:21:25,383 మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు. నాకు తెలియదు. 1271 01:21:25,468 --> 01:21:26,760 నీ వద్ద లేవా అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఆలోచన? 1272 01:21:26,844 --> 01:21:29,179 లేదు! నా ఉద్దేశ్యం, అతను చేయగలడు ఇప్పటికి ఎక్కడైనా ఉండు. 1273 01:21:29,263 --> 01:21:30,805 మార్టీ, మొత్తం భవిష్యత్తు మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది 1274 01:21:30,890 --> 01:21:32,891 బిఫ్‌ను కనుగొనడం మరియు ఆ పుస్తకాన్ని తిరిగి పొందడం! 1275 01:21:32,975 --> 01:21:34,309 నాకు తెలుసు. ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు... 1276 01:21:34,393 --> 01:21:35,894 ఆపు! 1277 01:21:35,978 --> 01:21:39,481 ఆపు, బిఫ్. మీరు చేస్తాము అతని చేయి విరగొట్టండి. ఆపు! 1278 01:21:43,569 --> 01:21:44,986 అయితే! 1279 01:21:45,654 --> 01:21:47,697 నేను వెళ్ళాలి. నాకు ఒక్క అవకాశం వచ్చింది! 1280 01:21:47,782 --> 01:21:49,824 నా వృద్ధుడు బిఫ్‌ను డెక్ చేయబోతున్నారు! 1281 01:21:57,249 --> 01:21:58,458 అవును! 1282 01:22:11,764 --> 01:22:13,348 డెజా వు గురించి మాట్లాడండి. 1283 01:22:13,599 --> 01:22:15,225 మీరు బాగున్నారా? 1284 01:22:35,037 --> 01:22:36,955 సరే, అందరూ, ఇప్పుడు బ్యాకప్ చేద్దాం. 1285 01:22:37,039 --> 01:22:39,165 బ్యాకప్ చేద్దాం. చేద్దాం అందరూ బ్యాకప్ చేయండి 1286 01:22:39,250 --> 01:22:40,625 మరియు అతనికి కొంచెం గది ఇవ్వండి, సరే. 1287 01:22:40,709 --> 01:22:41,709 కొంచెం గాలి. 1288 01:22:41,794 --> 01:22:44,712 పర్వాలేదు. నాకు CPR తెలుసు. నాకు CPR తెలుసు. 1289 01:22:44,797 --> 01:22:45,922 హే. 1290 01:22:46,006 --> 01:22:47,382 CPR అంటే ఏమిటి? 1291 01:22:47,466 --> 01:22:48,550 మీరు! 1292 01:22:52,388 --> 01:22:53,388 అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1293 01:22:53,472 --> 01:22:55,473 హే, మీరు చేసారా అతని వాలెట్ తీసుకోవాలా? 1294 01:22:55,558 --> 01:22:57,267 అతను ఇప్పుడే తీసుకున్నాడు ఆ వ్యక్తి యొక్క వాలెట్. 1295 01:22:57,726 --> 01:23:00,145 డాక్టర్, విజయం. నాకు అర్థమైంది. 1296 01:23:00,229 --> 01:23:02,147 ధన్యవాదములు. 1297 01:23:03,149 --> 01:23:04,816 గ్రేట్, మార్టీ. 1298 01:23:04,900 --> 01:23:06,818 నేను రీలోడ్ చేసిన వెంటనే ఫ్యూజన్ జనరేటర్, 1299 01:23:06,902 --> 01:23:09,279 నేను మిమ్మల్ని పైకప్పు మీద కలుస్తాను ఉన్నత పాఠశాల వ్యాయామశాలలో. 1300 01:23:09,363 --> 01:23:10,822 పైకప్పు మీద. 10-4. 1301 01:23:10,906 --> 01:23:12,490 హే, అతనే! 1302 01:23:12,575 --> 01:23:13,867 హే, మారువేషంలో ఉన్నాడు. 1303 01:23:13,951 --> 01:23:15,827 అబ్బాయిలు, అది ఏమిటి? 1304 01:23:17,663 --> 01:23:19,372 రా! అతన్ని చేద్దాం! 1305 01:23:26,630 --> 01:23:27,755 తిట్టు! 1306 01:23:37,224 --> 01:23:38,850 భూమి దేవదూత 1307 01:23:39,059 --> 01:23:41,811 దయచేసి నాది అవ్వండి 1308 01:23:42,479 --> 01:23:44,606 నా ప్రియతమా 1309 01:23:44,773 --> 01:23:47,984 ఎల్లకాలం నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 1310 01:23:48,611 --> 01:23:51,362 నేను కేవలం మూర్ఖుడిని 1311 01:23:53,199 --> 01:23:56,117 ప్రేమలో ఒక మూర్ఖుడు 1312 01:23:57,620 --> 01:24:00,872 మీతో 1313 01:24:06,962 --> 01:24:09,005 సరే! ఇంకొకటి చేద్దాం. 1314 01:24:09,298 --> 01:24:11,591 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? అతను ఇప్పుడే వచ్చాడు! 1315 01:24:13,052 --> 01:24:14,219 ఏదో అది నిజంగా వంట చేస్తుంది. 1316 01:24:15,387 --> 01:24:16,846 చూడు! ఎలా చేసాడు వేదికపైకి లేవాలా? 1317 01:24:16,931 --> 01:24:19,224 నాకు తెలియదు, కానీ అతను ఎప్పుడు వస్తాడో డౌన్, మేము అతనిని గోరు చేయబోతున్నాము. 1318 01:24:19,308 --> 01:24:21,726 అతను ఎలా నరకం చేసాడు ఇంత త్వరగా బట్టలు మార్చుకుంటారా? 1319 01:24:21,810 --> 01:24:24,270 సరే, ఇది ఒక నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను. 1320 01:24:24,355 --> 01:24:26,522 సరే, అబ్బాయిలు, వినండి, ఇది B లో బ్లూస్ రిఫ్. 1321 01:24:26,607 --> 01:24:29,901 మార్పుల కోసం నన్ను చూడండి, మరియు ప్రయత్నించండి మరియు కొనసాగించండి, సరేనా? 1322 01:24:35,366 --> 01:24:36,658 డాక్. డాక్టర్, రండి! 1323 01:24:36,742 --> 01:24:37,951 మార్టీ, లోపలికి రండి. 1324 01:24:38,035 --> 01:24:42,580 వినండి, బిఫ్ వాళ్ళు నన్ను వెంబడించారు వ్యాయామశాల, మరియు వారు నన్ను దూకబోతున్నారు. 1325 01:24:42,665 --> 01:24:44,082 అప్పుడు అక్కడి నుంచి వెళ్లిపో! 1326 01:24:44,166 --> 01:24:46,084 లేదు, డాక్టర్, నేను కాదు. మరొకటి నేను. 1327 01:24:46,168 --> 01:24:48,503 వేదికపై ఉన్నది జానీ బి. గూడేగా నటిస్తున్నారు. 1328 01:24:48,587 --> 01:24:50,129 గ్రేట్ స్కాట్! మీ మరొకరు మిస్ అవుతారు 1329 01:24:50,214 --> 01:24:51,381 మెరుపు క్లాక్ టవర్ వద్ద, 1330 01:24:51,465 --> 01:24:53,466 మీరు భవిష్యత్తుకు తిరిగి రాలేరు, మరియు మేము ఒక ప్రధాన పారడాక్స్ కలిగి ఉంటాము! 1331 01:24:53,550 --> 01:24:55,510 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. పారడాక్స్? 1332 01:24:55,594 --> 01:24:57,929 మీ ఉద్దేశ్యం అలాంటి వాటిలో ఒకటి అది విశ్వాన్ని నాశనం చేయగలదా? 1333 01:24:58,013 --> 01:25:00,306 ఖచ్చితంగా. మార్టీ, మీరు చేయాలి ఆ కుర్రాళ్లను అన్ని ఖర్చులతో ఆపండి, 1334 01:25:00,391 --> 01:25:03,351 కానీ మీ కంట పడకుండా ఇతర స్వీయ లేదా మీ తల్లిదండ్రులు. 1335 01:25:03,435 --> 01:25:04,686 10-4. 1336 01:25:06,021 --> 01:25:07,355 ఏమిటీ నరకం? 1337 01:25:11,026 --> 01:25:12,527 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? WHO? 1338 01:25:12,611 --> 01:25:14,153 కాల్విన్ క్లైన్. WHO? 1339 01:25:14,238 --> 01:25:15,446 టోపీ పెట్టుకున్న వ్యక్తి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1340 01:25:15,531 --> 01:25:17,657 ఓహ్. అటువైపు వెళ్లాడు. 1341 01:25:17,741 --> 01:25:21,494 అతను మీ వాలెట్ తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. అతను తన వాలెట్ తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1342 01:25:22,246 --> 01:25:24,163 వెళ్ళు, జానీ, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు 1343 01:25:25,916 --> 01:25:27,542 జానీ బి. గూడె 1344 01:25:46,020 --> 01:25:47,353 వెళ్ళు, వెళ్ళు 1345 01:25:47,771 --> 01:25:49,731 వెళ్ళు, జానీ, వెళ్ళు, వెళ్ళు 1346 01:25:50,566 --> 01:25:52,567 వెళ్ళు, జానీ, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు 1347 01:25:53,444 --> 01:25:55,528 వెళ్ళు, జానీ, వెళ్ళు, వెళ్ళు 1348 01:25:56,363 --> 01:25:58,406 వెళ్ళు, జానీ, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు 1349 01:25:59,908 --> 01:26:01,367 జానీ బి. గూడె 1350 01:27:17,861 --> 01:27:20,571 మీరు కాదు అని నేను అనుకుంటున్నాను దానికి ఇంకా సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1351 01:27:21,657 --> 01:27:24,200 కానీ మీ పిల్లలు ప్రేమించబోతున్నాను. 1352 01:27:32,668 --> 01:27:35,002 హే, డాక్, విజయం. అంతా బాగుంది. 1353 01:27:35,087 --> 01:27:38,256 గొప్ప. నేను వద్ద దిగుతాను ఒక నిమిషంలో పాఠశాల పైకప్పు. 1354 01:27:38,340 --> 01:27:40,007 నేను అక్కడే ఉంటాను. 1355 01:27:47,516 --> 01:27:48,766 లోరైన్. 1356 01:27:48,851 --> 01:27:52,228 మార్టీ, అది చాలా ఆసక్తికరమైన సంగీతం. 1357 01:27:56,525 --> 01:27:57,567 మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను, 1358 01:27:57,651 --> 01:27:59,652 అయితే జార్జ్ అడిగాడు అతను నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలడు. 1359 01:28:00,028 --> 01:28:03,030 గొప్ప. లోరైన్, నా దగ్గర ఉంది మీ ఇద్దరి గురించి ఒక భావన. 1360 01:28:03,115 --> 01:28:04,949 నాకు కూడా ఒక భావన ఉంది. 1361 01:28:05,534 --> 01:28:07,201 హే, బట్‌హెడ్! 1362 01:28:08,120 --> 01:28:11,038 అది తెలివితక్కువదని మీరు అనుకుంటున్నారు మారువేషం నాకు వస్తుందా? 1363 01:28:11,874 --> 01:28:15,877 దాన్ని బయటకు తీసుకుందాం. మీరు మరియు నేను, ప్రస్తుతం. 1364 01:28:16,920 --> 01:28:18,379 లేదు, ధన్యవాదాలు. 1365 01:28:20,215 --> 01:28:22,300 ఏమిటి విషయం? 1366 01:28:22,384 --> 01:28:24,385 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1367 01:28:24,470 --> 01:28:26,179 నువ్వు కోడివా? 1368 01:28:27,431 --> 01:28:30,641 అంతే కదా? కొద్దిగా చికెన్ తప్ప మరేమీ లేదు. 1369 01:28:45,282 --> 01:28:48,951 ఎవరూ నన్ను చికెన్ అని పిలుస్తుంది. 1370 01:28:57,252 --> 01:28:58,669 ఏమిటీ నరకం? 1371 01:29:00,797 --> 01:29:02,632 మీరు నా వస్తువులను దొంగిలించారా? 1372 01:29:04,426 --> 01:29:06,511 మరియు ఇది ఒకటి నా కారు కోసం! 1373 01:29:32,162 --> 01:29:33,287 డాక్! 1374 01:29:33,497 --> 01:29:35,540 డాక్! నేను దానిని పేల్చాను. 1375 01:29:36,208 --> 01:29:37,458 బిఫ్ నన్ను వ్రేలాడదీశాడు. అతను పుస్తకం తీసుకున్నాడు. 1376 01:29:37,543 --> 01:29:39,710 అతను దూరంగా వెళ్ళాడు దానితో అతని కారులో. 1377 01:29:39,795 --> 01:29:41,921 ఇది నా తప్పు, డాక్టర్. నేను తప్పక త్వరగా అక్కడి నుండి బయటపడ్డారు. 1378 01:29:42,005 --> 01:29:43,881 దానికి ఇప్పుడు సమయం లేదు. అతను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాడు? 1379 01:29:43,966 --> 01:29:45,049 తూర్పు వైపు రివర్ రోడ్ టన్నెల్. 1380 01:29:45,133 --> 01:29:46,133 ప్రవేశించు! 1381 01:29:57,479 --> 01:29:59,063 అవును! 1382 01:29:59,147 --> 01:30:00,648 అక్కడ అతను, డాక్టర్! 1383 01:30:01,024 --> 01:30:02,984 అతనిపైకి దిగుదాం. మేము అతని కారును నిర్వీర్యం చేస్తాము. 1384 01:30:03,068 --> 01:30:04,986 మార్టీ, అతను '46 ఫోర్డ్‌లో ఉన్నాడు. మేము డెలోరియన్. 1385 01:30:05,070 --> 01:30:07,613 అతను మమ్మల్ని చీల్చివేసాడు మేము టిన్ రేకు లాగా. 1386 01:30:07,698 --> 01:30:09,699 కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 1387 01:30:09,783 --> 01:30:11,867 ఈ రాత్రి పునరావృతం ముందు వాతావరణ బులెటిన్, 1388 01:30:11,952 --> 01:30:14,495 ఒక తీవ్రమైన ఉరుము హిల్ వ్యాలీకి వెళుతున్నాను. 1389 01:30:36,935 --> 01:30:39,020 హిల్ వ్యాలీకి సేవలు అందిస్తోంది మరియు హిల్ కౌంటీ మొత్తం, 1390 01:30:39,104 --> 01:30:42,189 మీరు KKHVకి ట్యూన్ చేసారు, హిల్ వ్యాలీ యొక్క స్వరం. 1391 01:30:50,365 --> 01:30:52,033 వైపు తిరగడం కమ్యూనిటీ క్యాలెండర్, 1392 01:30:52,117 --> 01:30:53,909 హిల్ వ్యాలీ ఉమెన్స్ క్లబ్ బేక్ సేల్ 1393 01:30:53,994 --> 01:30:55,286 జరగనుంది రేపు మధ్యాహ్నం 1394 01:30:55,370 --> 01:30:59,123 వద్ద 2:00 నుండి 5:00 వరకు ఫారెస్ట్ రోడ్‌లోని కమ్యూనిటీ సెంటర్. 1395 01:30:59,207 --> 01:31:00,458 క్రీడాభిమానుల కోసం అక్కడ, 1396 01:31:00,542 --> 01:31:03,044 చాలా చర్య ఉంది నేడు కళాశాల ఫుట్‌బాల్‌లో. 1397 01:31:03,128 --> 01:31:05,212 ఇక్కడ ఏమి జరిగింది టాప్ 10కి. 1398 01:31:05,297 --> 01:31:08,966 UCLA తృటిలో 19-17తో వాషింగ్టన్‌ను ఓడించింది. 1399 01:31:09,051 --> 01:31:12,386 మిచిగాన్ రాష్ట్రం మిన్నెసోటాను 42-14తో చిత్తు చేసింది. 1400 01:31:12,471 --> 01:31:15,181 ఒహియో రాష్ట్రం 20-10తో అయోవాను ఓడించింది. 1401 01:31:15,265 --> 01:31:16,724 మిచిగాన్ ఇండియానాను 30-0తో చిత్తు చేసింది. 1402 01:31:16,808 --> 01:31:17,892 షిట్. 1403 01:31:17,976 --> 01:31:19,685 ఇది నోట్రే డామ్ ముగిసింది నార్త్ కరోలినా, 27-7. 1404 01:31:19,770 --> 01:31:21,103 పుత్రుడు. 1405 01:31:21,188 --> 01:31:24,106 ఓక్లహోమా చీలిపోయింది అయోవా రాష్ట్రం 52-0. 1406 01:31:25,067 --> 01:31:27,860 వెస్ట్ వర్జీనియా ఓడిపోయింది పిట్స్‌బర్గ్‌కు 26-7. 1407 01:31:28,236 --> 01:31:31,197 రైస్ 20-10పై టెక్సాస్ AandM. 1408 01:31:31,281 --> 01:31:33,866 మేరీల్యాండ్ 25-12తో క్లెమ్సన్‌ను ఓడించాడు, 1409 01:31:33,950 --> 01:31:37,995 మరియు అది టెక్సాస్ టెక్సాస్‌పై క్రిస్టియన్ 47-20. 1410 01:31:38,080 --> 01:31:41,666 ఈ రాత్రికి ముందు పునరావృతం వాతావరణ బులెటిన్, తీవ్రమైన... 1411 01:31:41,750 --> 01:31:44,251 మీరు మళ్ళీ? ఆ పుస్తకం నాకు ఇవ్వండి. 1412 01:31:46,713 --> 01:31:48,005 అది వెళ్ళనివ్వండి! 1413 01:31:50,801 --> 01:31:52,009 అయ్యో! 1414 01:31:55,430 --> 01:31:57,431 కారు వదలండి! 1415 01:32:30,966 --> 01:32:32,633 అది అతనికి నేర్పుతుంది. 1416 01:33:33,195 --> 01:33:34,695 ఓ! 1417 01:34:07,062 --> 01:34:08,729 వెళ్ళు, డాక్! 1418 01:34:08,814 --> 01:34:10,356 ఆగండి, మార్టీ! 1419 01:34:15,362 --> 01:34:16,737 షిట్! 1420 01:34:23,578 --> 01:34:24,620 అవును! 1421 01:34:34,965 --> 01:34:37,925 పేడ! నేను ఎరువును ద్వేషిస్తున్నాను! 1422 01:35:02,284 --> 01:35:04,910 డాక్, ప్రతిదీ ఉంది సరేనా? పైగా. 1423 01:35:04,995 --> 01:35:07,705 10-4, మార్టీ, కానీ అది అందంగా ఉంది దయనీయమైన ఎగిరే వాతావరణం. 1424 01:35:07,789 --> 01:35:09,373 ఒక చేయడానికి చాలా అల్లకల్లోలంగా ఉంది ఈ దిశ నుండి ల్యాండింగ్. 1425 01:35:09,457 --> 01:35:11,876 నేను చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేయాలి మరియు దక్షిణం నుండి సుదీర్ఘ విధానాన్ని చేయండి. 1426 01:35:11,960 --> 01:35:14,461 మీ దగ్గర పుస్తకం ఉందా? 1427 01:35:14,546 --> 01:35:17,131 నా చేతిలో, డాక్టర్! నా చేతికి వచ్చింది! 1428 01:35:17,215 --> 01:35:18,966 కాల్చండి! 1429 01:35:19,050 --> 01:35:20,384 తనిఖీ చేయండి! 1430 01:36:15,857 --> 01:36:18,817 డాక్! డాక్! ఆ వార్తాపత్రిక మారిపోయింది. 1431 01:36:18,902 --> 01:36:20,527 డాక్టర్, మా నాన్న బతికే ఉన్నారు! 1432 01:36:20,612 --> 01:36:23,489 అంటే ప్రతిదీ తిరిగి సాధారణ స్థితికి, సరియైనదా? 1433 01:36:27,202 --> 01:36:28,869 మిషన్ నెరవేరింది. 1434 01:36:29,496 --> 01:36:32,081 అంటే జెన్నిఫర్ ఓకే మరియు ఈనీ ఓకే, సరియైనదా? 1435 01:36:32,165 --> 01:36:35,292 అది నిజమే, మార్టీ. ఇది అలల ప్రభావం. 1436 01:36:35,377 --> 01:36:37,419 భవిష్యత్తు తిరిగి వచ్చింది, కాబట్టి ఇంటికి వెళ్దాం. 1437 01:36:37,504 --> 01:36:40,297 కుడి. మనది తీసుకుందాం గాడిదలు తిరిగి... 1438 01:36:46,596 --> 01:36:48,389 డాక్, డాక్, నువ్వు బాగున్నావా? 1439 01:36:48,723 --> 01:36:51,934 అది సన్నిహితుడు, మార్టీ. నేను దాదాపు పొలం కొన్నాను. 1440 01:36:55,271 --> 01:36:59,066 బాగా, జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు చేయరు పిడుగు పడాలని అనుకుంటున్నారు. 1441 01:37:13,289 --> 01:37:14,415 డాక్. 1442 01:37:23,425 --> 01:37:24,466 డాక్? 1443 01:37:25,635 --> 01:37:27,344 డాక్, రండి, డాక్. 1444 01:37:29,014 --> 01:37:30,889 డాక్టర్, మీరు నన్ను చదివారా? 1445 01:37:31,808 --> 01:37:35,227 మీరు నన్ను చదివారా, డాక్టర్? లోపలికి రండి డాక్. 1446 01:37:48,158 --> 01:37:49,366 ఓహ్, లేదు. 1447 01:37:57,959 --> 01:37:59,460 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1448 01:38:01,463 --> 01:38:03,130 డాక్టరు వెళ్ళిపోయారు. 1449 01:38:25,987 --> 01:38:27,321 మిస్టర్ మెక్‌ఫ్లై! 1450 01:38:28,114 --> 01:38:29,156 హుహ్? 1451 01:38:31,993 --> 01:38:34,495 మీ పేరు మార్టీ మెక్‌ఫ్లై? 1452 01:38:39,501 --> 01:38:41,001 అవును. 1453 01:38:42,837 --> 01:38:45,089 నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 1454 01:38:47,383 --> 01:38:49,009 ఒక లేఖ. 1455 01:38:50,095 --> 01:38:51,845 నాకో ఉత్తరమా? 1456 01:38:52,931 --> 01:38:54,556 అది అసాధ్యం. 1457 01:38:56,184 --> 01:38:57,392 ఎవరు మీరు? 1458 01:38:57,477 --> 01:38:58,602 వెస్ట్రన్ యూనియన్. 1459 01:38:59,187 --> 01:39:01,605 వాస్తవానికి, మనలో కొంత మంది ఆఫీసు ఒక రకంగా ఆశగా ఉంది 1460 01:39:01,689 --> 01:39:03,982 బహుశా మీరు పోగొట్టుకోవచ్చు విషయంపై కొంత కాంతి. 1461 01:39:04,067 --> 01:39:08,529 చూడండి, మాలో ఆ కవరు ఉంది గత 70 సంవత్సరాలుగా స్వాధీనం. 1462 01:39:11,533 --> 01:39:14,451 ఇది మాకు ఇవ్వబడింది స్పష్టమైన సూచనలు 1463 01:39:14,536 --> 01:39:18,705 అది a కి బట్వాడా చేయబడుతుంది యువకుడు మీ వివరణతో 1464 01:39:18,790 --> 01:39:22,584 పేరుకు సమాధానం ఈ ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో మార్టి 1465 01:39:23,419 --> 01:39:27,339 ఈ ఖచ్చితమైన నిమిషంలో, నవంబర్ 12, 1955. 1466 01:39:27,882 --> 01:39:29,216 మాకు ఒక చిన్న పందెం ఉంది అనేదానిపై వెళుతోంది 1467 01:39:29,300 --> 01:39:31,135 ఈ మార్టీ చేస్తాను నిజానికి ఇక్కడ ఉండండి. 1468 01:39:31,219 --> 01:39:32,970 నేను ఓడిపోయినట్లుంది. 1469 01:39:33,888 --> 01:39:35,347 70 ఏళ్లు అని చెప్పారా? 1470 01:39:35,431 --> 01:39:38,183 అవును, 70 సంవత్సరాలు, 2 నెలలు, సరిగ్గా చెప్పాలంటే 12 రోజులు. 1471 01:39:38,268 --> 01:39:40,144 ఇక్కడ 6వ లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయండి, దయచేసి. 1472 01:39:40,228 --> 01:39:41,603 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 1473 01:39:51,948 --> 01:39:54,283 ఇది పత్రం నుండి వచ్చింది! 1474 01:39:58,121 --> 01:40:00,998 "ప్రియమైన మార్టీ, నాది అయితే లెక్కలు సరైనవి, 1475 01:40:01,082 --> 01:40:02,666 "మీరు దీనిని అందుకుంటారు వెంటనే లేఖ 1476 01:40:02,750 --> 01:40:05,669 "మీరు డెలోరియన్‌ని చూశారు పిడుగు పడింది. 1477 01:40:05,753 --> 01:40:08,714 "మొదట, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను నేను సజీవంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నాను. 1478 01:40:08,798 --> 01:40:12,259 "నేను వీటిని సంతోషంగా జీవిస్తున్నాను 1885 సంవత్సరంలో గత ఎనిమిది నెలలు. 1479 01:40:12,343 --> 01:40:15,262 "మెరుపు ..." 1885! 1480 01:40:15,930 --> 01:40:17,431 "సెప్టెంబర్, 1885." 1481 01:40:18,266 --> 01:40:21,685 ఆగు, ఆగు, పిల్లా! వేచి ఉండండి నిమిషం. ఇదంతా దేని గురించి? 1482 01:40:21,769 --> 01:40:24,605 అతను సజీవంగా ఉన్నాడు! డాక్టర్ సజీవంగా ఉన్నారు! 1483 01:40:25,356 --> 01:40:27,524 అతను ఓల్డ్ వెస్ట్‌లో ఉన్నాడు, కానీ అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. 1484 01:40:27,609 --> 01:40:29,109 అవును, కానీ, పిల్లవాడు, మీరు బాగున్నారా? 1485 01:40:29,611 --> 01:40:30,819 మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా? 1486 01:40:31,446 --> 01:40:33,655 ఒక్క మనిషి మాత్రమే ఉన్నాడు ఎవరు నాకు సహాయం చేయగలరు. 1487 01:41:49,065 --> 01:41:50,774 డాక్! డాక్! డాక్! 1488 01:41:51,567 --> 01:41:53,402 డాక్! డాక్! ఏమిటి? 1489 01:41:55,196 --> 01:41:57,489 సరే, విశ్రాంతి తీసుకో, డాక్టర్. ఇది నన్ను. ఇది నేనే! ఇది మార్టీ. 1490 01:41:57,573 --> 01:42:00,117 లేదు, అది కుదరదు. నేను కేవలం మిమ్మల్ని భవిష్యత్తుకు తిరిగి పంపింది. 1491 01:42:00,201 --> 01:42:01,326 అవును. లేదు, నాకు తెలుసు. మీరు నన్ను పంపారు 1492 01:42:01,411 --> 01:42:03,370 తిరిగి భవిష్యత్తుకు, కానీ నేను తిరిగి వచ్చాను. 1493 01:42:03,454 --> 01:42:05,580 నేను తిరిగి వచ్చాను భవిష్యత్తు నుండి. 1494 01:42:08,710 --> 01:42:10,377 గ్రేట్ స్కాట్! 1495 01:42:12,463 --> 01:42:15,549 డాక్! డాక్. డాక్. 1496 01:42:17,719 --> 01:42:19,094 అద్భుతమైన. 1497 01:42:36,654 --> 01:42:38,071 హే, మెక్‌ఫ్లై. 1498 01:42:46,080 --> 01:42:48,081 దీన్ని ప్రయత్నించండి, టాన్నెన్! 1499 01:42:48,499 --> 01:42:51,418 రండి, రంట్! మీరు చెయ్యగలరు దాని కంటే బాగా నృత్యం చేయండి!